My resistance surprised him, and he shouted for help.

我的抗吓了一跳，大声求救。

Pigs always resist when they are being loaded.

猪给装上车时总是要抗的。”

Overwhelmed by an instinctive defiance, the boy resisted.

但防御的本能给了男孩抗的力量。

How dare you defy your masters!

胆敢抗你的主人！

The Energiewende raises costs, unsettles supply and provokes resistance at grass-roots level.

能源转型抬高了成本，搅乱了供给，还激起草根阶层的抗情绪。

" You have been developing some method of resistance? "

“你们在研究某种抗的办法？”

But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

然而，入狱和绝食事件唤起了她在人们抗公主的形象。亚努科维奇也因此欧盟交恶，连同昔日的支持者都生了怀疑。

The whole poetic tradition had to be scrubbed and abraded with the wash stones of resistance.

整个诗歌传统必须用抗的磨刀石来擦洗和研磨。

Harry had not even opened his mouth to resist; his mind was blank, his wand pointing uselessly at the floor.

哈利甚至都不能张口抗，的脑子一片空白，魔杖冲着地板，一点儿用处也没有。

As yet there are no visible signs of protest.

但是在朝鲜内却并无抗的迹象。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现为了严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，而且是很模棱两可的，是为了抗我想象出的自我而采取的一种姿态。

Participants favour the general over the specific.

比起具体目标，抗议者们更喜欢整体性的抗。

" You dirty little monkey! " bawled Bellatrix. " How dare you take a witch's wand, how dare you defy your masters? "

“你这肮脏的小猴子！”贝拉特里克斯大叫，“你怎么敢拿巫师的魔杖。你怎么公然抗你的主人？”

First report takes us to the Middle East, where the fight is getting more intense in one of the last parts of Syria that's controlled by rebels who are fighting the government.

第一份报道把我们带到东，在叙利亚的最后一个地区，战斗变得更加激烈，这里是由抗政府的叛军控制的。

I am chemistry that defies degradation, and I am chemistry that remembers.

我就是抗退化的化学物质，我就是保有记忆的化学物质。

She dropped deliciously poisonous witticisms about anyone who tried to stand up to her.

她所有试图抗她的人都说了几句恶毒的俏皮话。

China has hinted that it may defy the US embargo and continue importing Iranian oil.

国暗示称可能会公然抗美国的禁运令，并会继续进口伊朗石油。

Iran's government says it will remain steadfast and initiated what it calls a resistance economy, an effort to become more self sustained.

伊朗政府表示将保持坚定不移的态度，并发起所谓的“抗经济”，以努力实现自我维持。

But if we try to resist, our lives will be difficult.

但是如果我们试图抗，那么我们的生活将会变得很困难。

We are ready to meet the enemy's assault on our fort.

我们准备抗敌人堡垒的攻击。