And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.

而且据反映，他们的学习投入程度较低，学习志向也不够远大。

Economies work best when they reflect a country's innate competitive advantages.

只有当一国的经济能反映该国的固有竞争优势时才最有成效。

Today they argue that market prices overstate losses, because they largely reflect the temporary illiquidity of markets, not the likely extent of bad debts.

现在他们争论道市价高估了损失，因为市价主要反映了市场的暂时性流动性不足，而非坏账的可能。

Some popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.

一些流行民歌反映了蓝领一族的抱负和奋斗。

Studies have shown other ways in which retailers can exploit consumers' innumeracy.

根据学生们的反映，零售商们发现了其他方式来利用消费对数字上的不敏感。

The way in which you identify yourself is the best reflection of your self-image.

你定位自己的方式对你的自我形象最好的反映。

He was a very talkative guy and was the first to admit that his characters' foibles reflected his own.

他一位非常健谈的，一个承认他塑造的角色的缺点反映了他自己。

Simulated English tests may not always accurately reflect one's true proficiency and skills.

英语模拟考试不一定总能准确反映一个的真实水平和技能。

Teachman tracked body-mass-index, BMI, a measure of obesity, from adolescence to middle age.

特克曼对这些从青春期到中年时的BMI，即身高体重指数进行了跟踪调查，这一指数可反映出体的肥胖程度。

He looked down at her radiantly, his whole clean simple heart in his eyes.

可他却笑容满面俯视着她，仿佛他那颗洁净而单纯的心已完整反映在他的眼光中。

But the more that we self-segregate, and schools become reflections of people's homogeneity, then I think schools themselves become instruments of division.

但我们越进行自我隔离，学校就越能反映们的同质性，我认为学校本身就一个分化的工具。

You know classic tales arent always what they seem to be, and they hide the harsh reality of their times in which they were created.

大家知道，经典故事并不总表面上看起来的那样，故事背后反映的那个时代残酷的现实。

All that we have just seen is a reflection of human behavior.

我们刚才看到的一切类行为的反映。

The Political Guidelines which I sent to you today reflect our discussions.

我今天发给你们的政治指导方针反映了我们的讨论。

It's a reflection of Peru's strong economy, one of the best in Latin America.

这反映了秘鲁强大的经济，拉丁美洲最好的经济体之一。

Yes, we've tried to address some of the concerns that local groups told us about.

的。我们已经竭尽全力去应对那些本组织向我们反映的一些问题。

'Hello inspector, I need to speak to someone about bullying'.

" 您好，我要向您反映某的职场霸凌问题。"

This was the third time in U.S. history that a president was impeached by the House and acquitted by the Senate and the events that occurred over the last couple months reflect the deep partisan divide in the United States.

这在美国历史上三次众议院弹劾总统，参议院宣告总统无罪，这件两月前闹得沸沸扬扬的事深刻反映出了美国的党派分歧。

We took a variety of pictures showing the present pollution conditions of our city.

在研究过程中我们还拍了大量的照片，借以反映目前城市环境的污染情况。

Still, there are signs of instability in the stock market and they're watched so closely because that market is one indication of how the U.S. economy is doing and its rises and falls affect markets around the world.

尽管如此, 股市出现了不稳定的迹象，这些受到密切关注，因为市场反映了美国经济的状况，而且美国经济的起落影响了世界各的市场。