Do you have any evidence to the contrary?

那你有什么反证呢？

And believe you me, there has been a lot of contrary evidence.

相信我，反证直有很多。

This is significant counterevidence to the claim that men want to focus on information while women are interested in rapport.

这对男人关注时事信息、女人乐于融洽交谈的观点是个有力的反证。

This is a technique known as proof by contradiction.

这是称为反证法的技术。

We're not family until we have to testify against each other in a manslaughter trial.

等到咱俩在杀人案官司里 互相反证的时候 才算家人。

Literature papers and discussions should question every theory by offering counter evidence.

献论论应该通过提反证来质疑每论。

And we'll prove it by contradiction.

我们将通过反证法来证明这点。

That's called a proof by contradiction, and according to the legend, the gods did not appreciate being contradicted.

这叫做反证法，而根据传说， 众神并不喜欢被反驳。

Again, it is tempting to introduce Euripides as counterevidence as he is the master of theatrical anomaly.

再次，将欧里庇得斯作为反证是很有诱惑力的， 因为他是戏剧异常的大师。

So there is counter evidence that shows that not everyone's level of well-being is determined by their genes.

因此，有反证证据表明，并非每个人的幸福感水平都取决于他们的基因。

Ms. Vaden failed to disprove the presumption that she received a binding arbitration clause in the mail, and therefore agreed to the contract.

佐藤女士无法反证自己在邮件中收到了强制性仲裁条款，因此接受了协议。

You now know, by what’s called a proof by contradiction, that two of the boxes have 8 or more rubies.

您现在知道， 通过所谓的反证法，其中两个盒子有 8 颗或更多红宝石。

The extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.

达西竟毫不迟疑地把骄奢淫逸的罪名加在韦翰先生身上，这使她极其惊骇──何况她又提不出反证，于是就越发惊骇。

It is not unlikely that she would have accepted any idea encased in this radiant formula—which was perhaps not a formula; it was the reductio ad absurdum of all formulas.

她很可能会接受包含在这个光芒四射的公式中的任何想法——这也许不是个公式；这是所有公式的反证法。

That's why she says that Aaron's singing is " counterevidence." Counterevidence would be some indication, some fact, that would show that what you are saying is not true or is not possible.

这就是为什么她说亚伦的歌声是“反证”。 反证就是些迹象或事实， 表明你说的话不真实或不可能。

Corrie says, " I consider that counterevidence." In other words, she's listened to Aaron sing, and she doesn't think that the singing talent that Aaron has is anything like the singing talent that Elvis Presley had.

科莉说：“我认为那是反证” 。 换句话说，她听过亚伦唱歌，认为亚伦的歌唱天赋猫王艾维斯·普雷斯利的歌唱天赋完全不样。