The head of Nazi counterintelligence, Walter Schellenberg travelled to Lisbon to oversee the simple plan.

纳粹反间谍负责人沃尔特·谢伦往里斯本监督这个简单的计划。

Charlie McGonigal leads the counterintelligence division at the Federal Bureau of Investigation in New York.

查理·尼尔（Charlie McGonigal）是纽约联邦调查局反间谍部门的负责人。

Your computer should have anti-virus and anti-spyware software.

你的电脑应该有防病毒和反间谍软件。

In one email, we found what military officials call counterintelligence operation against the bricklayers at a government project.

在一封邮件中，我们发现了军方官员所说的针对政府项目瓦匠的反间谍行动。

It sounds like an anti-sabotage and anti-espionage thing.

听来像是一项反破坏和反间谍的行动。

LaFollette, they wanted to charge under the Espionage Act.

拉福莱特，们原本想依据《反间谍法》对提指控。

You're under arrest for the violation of the Espionage Act.

你因违反《反间谍法》而被逮捕。

During my time at Facebook, first working as the lead product manager for civic misinformation and later on counter espionage, I saw Facebook repeatedly encounter conflicts between its own profits and our safety.

在我在Facebook任职期间， 先是担任公民虚假信息的首席产品经理， 随后负责反间谍工作，我目睹了Facebook屡次在其自身利润与我们的安全之间陷入冲突。

According to the New York Times, Homan, who is not yet holding any official government position, took a $50,000 payment as part of, quote, a long-running counterintelligence investigation that wasn't actually targeting him.

据《纽约时报》报道，霍曼目并未担任任何政府公职，却收取了5万美元的费用，这笔款项据称是用一项长期反间谍调查， 但实际上并非针对本人。

He also passed the Espionage Act in 1917 and a Sedition Act in 1918, so opponents of Wilson were charged and imprisoned on a scale never seen in American history.

1917年通过了《反间谍法》，并1918年通过了《煽动法》，因此威尔逊的反对者被诉并监禁，规模之大在美国历史上所未有。

Remember, Philby at this time was a top-ranking counter-espionage officer, so he had a front-row seat to all of these investigations.

记得， 菲尔比当时是一名高级反间谍官员，所以能够全程了解所有这些调查。

At the same time, Wang Yangming also implemented a counter-espionage plan.

与此同时，王阳明实施了反间谍计划。

One of these spies is the head of a section of the British Counter Espionage Service in London.

这些间谍中有一位是伦敦英国反间谍服务部门的负责人。

One stop on Smiley's search is the Oxfordshire home of Connie Sachs, Smiley's ex-MI6 colleague and dearest friend.

斯迈利寻找宿敌——克勃反间谍官员卡拉的过程中， 一个关键地点是康妮·萨克斯在牛津郡的住所。 萨克斯曾是斯迈利在军情六处的同事，也是最亲密的朋友。 如今已离开情报机构的她， 拥有英国最出色的记忆力， 却正因酗酒而走向生命的尽头。

In that case, FBI counterintelligence would make the first approach to Saul.

在那种情况下，联邦调查局的反间谍将首先接近扫罗。

They're convicted under the Espionage Act.

们依据《反间谍法》被定罪。

Congress passed something called the Espionage Act.

国会通过了一项名为《反间谍法》的法案。

Anytime they would get documents or any kind of plans or anything, it would go into the Red Book, or they would, you know, counterintelligence-wise, they would get this stuff.

每当们获取文件、任何类型的计划或任何资料时，这些信息都会被收录进红皮书，或者从反间谍的角度获取这些情报。

That's prosecutable under the Espionage Act.

这可根据《反间谍法》进行诉。

So he looks totally innocent and legit, like he's the head of the Soviet Counter Espionage Department.

所以看来完全无辜且合法，就像是苏联反间谍部门的头目一样。