I wear 'em front, I wear 'em back.

正面穿完面穿。

But there's a surprising catch — or, really, the opposite of a catch.

但有一个令人隐患，或者说是隐患面。

So take advantage of the flip side of that productivity equation.

所以利用好效率方程式面。

We flip or toss a coin and call heads or tails.

我们抛硬币，看是正面还是面。

We can be prejudiced toward or against someone or something.

我们可能对某人或某事抱有正面或面偏见。

Classical bits are the flipped coin, heads or tails.

传统比特就像落地硬币，只有正面或面。

You're the opposite of strong, you're weak.

你是壮面，你很虚弱。

She's gotta know that you're everything he's not. You're like the anti-Paolo.

要让她知道你是那么好， 而他一无是处！ 你就像面保罗典范！

The opposite of what seems logical or obvious is counter-intuitive.

似乎合乎逻辑或显而易见东西面是有悖直觉。

Let's spin a coin to decide who'll have the first turn.

让我们抛转硬币（猜正面）来决定谁先开始。

Would you play the reverse side of that phonograph record please?

请播放那张唱面好吗？

However, sometimes the bad guy is the hero of the film.

然而，有些时候面人物才是电影里主角。

So, naturally, we call the Washington side head and the other side tail.

所以，很自然地，我们把华盛顿这边叫做正面，另一边叫做面。

In that case, the song would strike a negative chord with James.

如果是这种情况，那么这首歌就会让詹姆斯产生消极情绪，引起面共鸣。

The doctor reminded the patient to complete both sides of the health history form.

医生提醒病人填写健康史表正面。

If the opposite is impossible, then the thing we want to do must be possible.

如果事情面不成立，那么我们想做事情就一定能成。

Fair or not, they are usually the characters that set bad examples.

不管公平与否，它们树立通常是面榜样。

Greg Stillson (like most villains) was easier and a lot more fun.

格莱戈·斯蒂尔森(跟许多面角色一样），更容易写，写起来也更好玩。

On the inside of the flap he wrote " S. H. for J. O."

在那信封口盖面，他写上" S.H.代J.O." 。

He swore to himself that some day, he would be the opposite of his stepfather.

他对自己发誓，总有一天，他会成为继父面。