But there's a surprising catch — or, really, the opposite of a catch.

但有一个令人惊讶的隐患，或者说是隐患的反面。

So take advantage of the flip side of that productivity equation.

所以利用好效率方式的反面。

We can be prejudiced toward or against someone or something.

我们可能对某人或某事抱有正面或反面的偏见。

You're the opposite of strong, you're weak.

你是强壮的反面，你很虚弱。

She's gotta know that you're everything he's not. You're like the anti-Paolo.

要让她知道你是那么的好， 而他一无是处！ 你就像反面保罗的典范！

The opposite of what seems logical or obvious is counter-intuitive.

似乎乎逻辑或显而易见的东西的反面是有悖直觉的。

Would you play the reverse side of that phonograph record please?

请播放那张唱片的反面好吗？

Fair or not, they are usually the characters that set bad examples.

不管公平与否，它们树立的通常是反面的榜样。

On the inside of the flap he wrote " S. H. for J. O."

在那信的反面，他写上" S.H.代J.O." 。

He swore to himself that some day, he would be the opposite of his stepfather.

他对自己发誓，总有一天，他会成为继父的反面。

The opposite of what I just mentioned is negative.

就是我刚提到的反面例子。

The stamper is a reverse image of the lacquer.

压模是漆的反面图像。

Most people think that unhappiness is the opposite of happiness.

大多数人认为不快乐是快乐的反面。

Economy car. That is the opposite of luxury. Created to be less expensive.

经济型汽车。奢侈的反面意思，为廉价而造。

Then you can make up for it later. They can also be negative rituals.

那就之后再补上。还有一些反面的例行公事。

Let's think of presentation as the opposite of persuasion — not just giving a speech.

让我们把陈述看作是说服的反面——而不仅仅是发表演讲。

That is the opposite of comfort food! That is uncomfortable food for me!

这是疗愈美食的反面！那对我来说是不舒服的食物！

People feel calm when you do the opposite of these acts.

当你做这些行为的反面时，人们会感到平静。

But despite some claims to the contrary, laughing probably has little influence on physical fitness.

尽管存在一些反面的主张，事实上，笑对于身体健康几乎没有什么影响。

Who, in short, become the very opposite of the ideal they were striving for?

简而言之，谁会成为他们所追求的理想的反面？