The plan was to escape to the Netherlands, where they could plot a counter-revolution.

计划是逃到荷兰，在那里他们可以策划反革。

The following year, some of Lili' uokalani's supporters attempted a counterrevolution.

第二年，莉莉乌卡拉尼的一些支持者试反革。

Iraqi soil has been misused by third parties, including anti-revolution groups, anti-Iran Kurdish terrorist groups.

伊拉克的土地已遭到包括反革组织、反伊朗的库尔德恐怖组织在内的第三方滥用。

That was the failed Cold War attempt at a counterrevolution that left 13,000 CIA-backed Cuban exiles either killed or captured.

这一失败的反革尝试发生在冷战时期，导致美国中央情报局支持的1.3万名古巴流亡者死亡或被捕。

A second campaign, against " counterrevolutionaries" was much worse.

第二次针对“反革分子”的运动更加糟糕。

Animal farm is a political trapped about how revolutions fall prey to counter-revolutions.

《动物农场》是一部关于革如何沦为反革的政治寓言。

The following year, some of Lili’uokalani’s supporters attempted a counterrevolution.

次年，莉莉奥卡拉尼的一些支持者企发动反革。

I think they thought of themselves as counterrevolutionaries.

我认为他们认为自己是反革分子。

But what we're doing is really a counter-revolution.

但我们正在做的事情实际上是一场反革。

And so the extraordinary commission to combat counter-revolution and sabotage, the CheKa was formed.

因此，为了打击反革和破坏活动，成立了契卡。

Within the country, clashes between royalist and counter-revolutionary forces cause civil wars.

国内保皇派和反革势力冲突不断， 引发内战。

He wanted to save capitalism from itself. Mr. Carter sees Cain's career as an attempt to make the practical risk of us anti-revolutionary conservatism of Burke fit the radical democratic ideals advanced by Russo Given Kansas standing today.

他想拯救资免于自我毁灭。卡特先生认为凯恩斯的职业生涯是试让博克式的反革保守实践风险符合鲁索提出的激民理想，考虑到今天的凯恩斯立场。

And so for her, a book was never just a book, because actually, you had to be very careful what book you assigned in the university, because if it was a counter-revolutionary book, like, off you go.

因此，对她而言，一书从来不仅仅是一书，因为在实际操作中， 你在大学里指定哪书阅读时必须非常谨慎，因为如果那是一反革的书籍，那么，你就可能立即被卷入麻烦。

In response at that time, there was organizing all over the world to create a more just new international economic order, or NIO, That vision then was crushed by Reagan and Thatcher's neoliberal counterrevolution.

当时，全球各地展开了组织活动，旨在建立一个更加公正的新国际经济秩序（NIO）。然而，这一愿景随后被里根和撒切尔夫人的新自由反革所摧毁。

And then it mixes with the reality of the situation, where he's going to be very much punished for being anti-revolutionary, a writer, and especially a gay person.

然后它与现实情况混合在一起，在这种情况下，他会因为反革、作家身份，尤其是同性恋身份而受到严厉惩罚。

Then came the Reign of Terror, during which radicals in possession of the convention executed in large numbers counter-revolutionists and those suspected of sympathy with the monarchy.

然后是恐怖统治，在此期间， 拥有国民公会的激分子大量处决了反革分子和涉嫌同情君制的人。

Antoinette was one of the first victims of the revolutionary Terror, a dark period during which 17,000 nobles and counter-revolutionaries were indiscriminately killed.

安托瓦内特是革恐怖的第一批受害者之一，那段黑暗时期有 17,000 名贵族和反革分子被不分青红皂白地杀害。

France was thrown into a period now referred to as the Reign of Terror, where 40,000 people were killed for counter-revolutionary behaviour.

法国陷入了现在被称为恐怖统治的时期，在此期间有4万人因反革为被处死。

Revolution having brought its foredoomed change about, how can you prevent the counter-revolution from setting in except by making people happy?

革既定的变化已经发生， 除了使人民幸福之外， 如何防止反革的发生呢？

If corporate America was going to reassert its power, it had to create a counter-revolution and take political power back.

如果美国的企业界想要重新确立其影响力，就必须发起一场反革， 夺回政治权力。