A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质徽章在他胸口闪闪发光。

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处的草地上，银色的查尔斯河闪闪发光。

Luminous beings are we, not this crude matter.

我们是明发光的，而不是粗糙的物质。

Bioluminescence is the reason for this beautiful site.

生物发光带来了这个美丽的景象。

The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.

近旁还有一盏摔散的枝形吊灯的碎片在闪闪发光。

The backlighting system includes a large array of blue LEDs that generate exceptional brightness and modulate independently based on the content.

该背光系统包括一支大阵列的蓝色发光二极管，其创造杰出的度，并根据内容独立度。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身，纳吉尼盘旋蜷缩的身体漂浮在语的闪闪发光的笼子里，像一个巨大的光环。

The astronomer gazed at the luminous star.

天文学家凝视着那颗发光的星星。

To rust unburnished, not to shine in use!

人如宝刀，不磨砺就要生锈，不使用，就不会发光 生命岂能等同于呼吸！

At that moment, the Queen of the Night materialized out of the darkness, dressed in shimmering silver robes, her cold laughter ringing in the air.

这时，夜之女王从黑暗中出现了，她穿着银制的长袍，闪闪发光，她的冷笑在空气中回荡。

Keep crushing that tennis game and remember outwork everyone every single day.

请在网球比赛中继续发光，记住每一天都要比别人努力。

My treasure sparkles when the sun reflects on it.

我的宝贝在阳光照射下闪闪发光。

House of Fraser is not a glittering prize.

弗雷泽百货并不是一个闪闪发光的战利品。

They, too, were silent, their eyes only gleaming and their breaths drifting slowly upward.

他们也一声不吭, 只看见他们闪闪发光的眼睛和冉冉上升的气息。

Because research reveals that flashy metallic iridescence can visually baffle predators.

因为研究发现，闪闪发光的金属彩虹色可以在视觉上迷惑掠食者。

So, if you were good at track and field, now's your time to shine.

所以如果你擅长田径，现在就是你发光的时候了。

They're like beads, you know, like the beads that collect daylight and shine.

它们就像珠子，就像集满了阳光，会发光的珠子。

I'm -- I'm sorry. Do Irish tears not sparkle?

抱歉 难道爱尔兰人的眼泪不会发光吗？

By various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.

通各种奥妙的程，他先把尿变成了一种有毒的糊状物，然再把糊状物变成一种半透明的蜡状物。当然，他没有得到黄金，但一件奇怪而有趣的事情发生了。了一段时间，那东西开始发光。

Before an international audience of high-powered female leaders and businesswomen, Shinzo Abe promised to help women shine at work as a way to boost Japan's talent pool and economy.

在众多位高权重的国际女领导人和职业女性面前，安倍保证会帮助日本女性在职场上”发光发”，以此鼓励培养人才库，促进经济发展。