Luminous beings are we, not this crude matter.

是明亮发光，不是粗糙物质。

However, all that glitters is not gold.

然，不能只看其表面（该句亦可直译为闪闪发光未必都是金子”）。

The backlighting system includes a large array of blue LEDs that generate exceptional brightness and modulate independently based on the content.

该背光系统包括一支大阵列蓝色发光二极管，其创造杰出亮度，并根据内容独立调节亮度。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他身后，纳吉尼盘旋蜷缩身体漂浮在施过咒语闪闪发光笼子里，像一个巨大光环。

The astronomer gazed at the luminous star.

天文学家凝视着那颗发光星星。

At that moment, the Queen of the Night materialized out of the darkness, dressed in shimmering silver robes, her cold laughter ringing in the air.

这时，夜之女王从黑暗中出现了，她穿着银制长袍，闪闪发光，她冷笑在空气中回荡。

House of Fraser is not a glittering prize.

弗雷泽百货并不是一个闪闪发光战利品。

They, too, were silent, their eyes only gleaming and their breaths drifting slowly upward.

他也一声不吭, 只看见他闪闪发光眼睛和冉冉上升气息。

Because research reveals that flashy metallic iridescence can visually baffle predators.

因为研究发现，闪闪发光金属彩虹色可以在视觉上迷惑掠食。

So, if you were good at track and field, now's your time to shine.

所以果你擅长田径，现在就是你发光时候了。

They're like beads, you know, like the beads that collect daylight and shine.

它就像珠子，就像集满了阳光，会发光珠子。

Beneath those corridors of shining tiles were rooms, tier below tier, reaching far into the earth, and in each room there sat a human being, eating, or sleeping, or producing ideas.

在那瓦片闪闪发光走廊下面是些房间，层层排列，远远伸到地下，每间房里坐着一个人，在吃或在睡，或在创造思想意念。

As Eustacia crossed the firebeams she appeared for an instant as distinct as a figure in a phantasmagoria—a creature of light surrounded by an area of darkness.

游苔莎跨过那亮光时，她顿时像幻灯片上人影，清清楚楚地显露出来——一个闪闪发光人影，被一片黑暗包围着。

In those days, there was everything from sparkling palaces to large, lively community squares.

那时，从闪闪发光宫殿到热闹非凡大型社区广场，应有尽有。

They could have called it " gofish" . It's surely not a " glowfish" . It's a " souped" up, " tunaed" up, mechanized " robofish" . Wicked tuna in disguise is a sight for sore " sock-eyes" .

研究人员称之为“活动鱼”。它肯定不是“会发光鱼”。这是“加大马力”，“金枪鱼型”，机械化“机器鱼”。“红肉鲑鱼”应该很喜欢这种会伪装金枪鱼。

Its eyes glow, it can growl or howl or make gun shot sounds.

它眼睛发光，它可以咆哮或嚎叫或发出枪声。

A " flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

“烟火”意思就是能让你发光东西，可以产生很大光亮。

It features 7,000 illuminated gourds to depict everything from this to this and this.

7,000 个发光葫芦组成这些场景。

And yonder, where sea and sky meet, stood the sun, like a large shining altar, all melted together in the most glowing colors.

太阳悬在海天相连那条线上，像一座发光大祭坛。一切融化成为一片鲜红色彩。

For today's " 10 out of 10" , we're talking some bling-bling .

最后一分钟，说一些闪闪发光东西。