It kept crackling and sparking at odd moments, and every time Ron tried to transfigure his beetle it engulfed him in thick gray smoke with smelled of rotten eggs.

不时地噼啪作响，发出火花。每次罗恩试图使甲虫变形时，马上便有灰色的、带臭鸡蛋味的浓烟把他包围了。

It kept crackling and sparking at odd moments, and every time Ron tried to transfigure his beetle it engulfed him in thick gray smoke that smelled of rotten eggs.

但它好像是修不好了，不时噼啪作响，发出火花。每次罗恩试图使甲虫变形时，马上便有灰色的、带臭鸡蛋味的浓烟把他包围了。

For example, without the peculiar spark set off through the interrelationship existing between the inner self and the physical being, the dream world would not exist.

比如说，假如没有内在自体与物质存在之间具有的相互关联所迸发出的奇特火花，梦境世界就不会存在。

At any moment, a spark can occur next to this barrel. In the case of Kivu, this spark may be seismic activity.

随时都可能在这个油罐旁边迸发出火花。就基伍湖而言，这火花可能是地震活动。

Even if following a pattern does work, he wants to hang on to that feeling of finding a rare spark when meeting another person.

即使遵循“套路”确实有效，他也那种感觉——遇到另个人时迸发出罕见火花的感觉。

Silently they struggled: Wormtail's wand emitted sparks; his silver hand closed around Harry's throat.

他们静静的搏斗。虫尾巴的魔杖发出了火花；他的银手牢牢抓住了哈利喉咙。

Sparks fly from the ground when people walk.

当人们行走时，地面会迸发出火花。

Static lightning crackled from the cloud and the spark flashes of shields being shorted out by the storm's charge could be seen through the haze.

静电闪电从云层中噼啪作响，透过薄雾可以看到被风暴冲击短路的防护罩发出的火花。

But that aside, it is just instant fireworks between these two, pretty much from the moment they lay eyes on each other.

除此之外，两人之间几乎从初次相见的那刻起，就迸发出了即刻的火花，情感如烟火般绚烂。

AI, maybe in six weeks, will have that creative spark and will pass us all, but it's not there yet.

AI或许在六周内就能迸发出那种创造性火花，超越我们所有人，但目前它还未达到这步。

The little pile of dust sent off one last spark, like a single orange firework arching through the room.

小堆灰尘发出最后点火花，就像个橙色的烟花在房间里拱形。

It spread its wings, sending sparks shooting like fireworks.

它展开翅膀， 像烟花样发出火花。

Aru squared her shoulders, and Vajra sparked in solidarity.

阿茹挺直了肩膀， 金刚也发出了团结的火花。

Sparks shot out of Hera's eyes as she glared at Julia.

赫拉瞪着茱莉亚，眼中迸发出火花。

Arc lights also threw off sparks and could start a fire indoors.

弧光灯还会发出火花， 并可能在室内引发火灾。

I think the key was weighing it down so it didn't just spark on the surface.

我认为关键是要把它压下去 这样它才不会在表面迸发出火花。

The brewing stand sparked and fizzled violently.

酿造台发出火花， 发出剧烈的嘶嘶声。

He had two choices – try and move, or send up red sparks, and get rescued and disqualified from the task.

他有两个选择——尝试移动， 或者发出红色火花，然后获救并被取消任务资格。

The pace at which we are living is so tremendous that sparks must rush off our wheels as we fly.

我们的生活节奏如此之快，以至于当我们飞翔时，车轮上定会迸发出火花。

When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire.

当它这样做时，它会向地面发出火花，并立即引发火灾。