Filigrees of dust clouds align with the arms as well, and the central bulge or bar glows an eerie reddish yellow, the star formation there long since ceased, the bluer stars all exploded, leaving only the redder stars behind.

细丝状的尘雾也排列在臂上，中央的凸起或条状发出怪异的红黄色，那里的形成活动早就停止了，更蓝的都爆炸了，只留下更红的。

Notice how some of the plumes look like  rays emanating from the asteroid.

注意一些看起来像是从小行发出的光线。

(monitor beeping) - I pretty sure your rash is being caused by your tight-fitting clothing.

（监测器发出哔哔声）- 我相当确定，你的皮疹是由紧身衣引起的。

12 Wang took from the envelope a thin, irregularly shaped sheet exuding a faint fragrance—not paper, but birch bark.

王淼从信封里拿出一张薄薄的、形状不规则的片状，散发出淡淡的香气——不是纸张，而是白桦树皮。

Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the pipe or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes?

就是那有声无气的，或箫、或琴，若发出来的声音没有分别，怎能知道所吹、所弹的是什么呢？