" You can't boss us—" Fred began.

“你不能对我们发号施令——”弗雷德想反抗。

Very funny Anna – still trying to be the boss!

好吧，安娜，你还是那么爱发号施令。

From the pages of my comics, I was the one calling the shots.

在我漫画书书页中，我总是那个发号施令。

The five-year-old girl loves to boss people around. She's something great to be a boss.

这个五岁女孩喜欢对发号施令。她是个当老板料。

Ugh, it's just grizz. He's being all bossy and stuff.

是棕熊啦。他总是有点爱发号施令什么。

But they also know when to stop consulting and start commanding.

但他们也知道何时应该停止咨询，开始发号施令。

" Lord Voldemort was giving him instructions, Cornelius, " Dumbledore said.

“伏地魔以前确实对他发号施令，康奈，”多说。

Oh, are you bossing everyone around, Charley Bear?

哦，你是在对周围发号施令吗，查理·贝尔？

If all three had set upon him at once he would never have spoken again.

假如那三个台尔马一齐向他进攻，也许他就不会有发号施令机会了。

When she spoke, her voice showed that she was used to speaking and being heard.

当她开口说话时，那声音一听就知道她是发号施令惯了。

Now, west to Paris, Kentucky. That's where the Colonels are in command.

现在, 我们向西前往肯塔基州巴黎。这里就是高层们曾经发号施令之地。

What? No. I don't take orders from you.

什么？不，我可不用听你发号施令。

Generous? To instruct you in your own practice?

乐善好施？对你行医用药发号施令？

The Syrian ambassador to the UN Bashar Jaafari said no one could dictate to Syrians.

叙亚驻联合国大使Bashar Jaafari说没有能向叙亚发号施令。

Is it possible Sherry pushes you around?

有没有可能雪莉总是对你发号施令？

What, you think just because you're wearing a captain's uniform, you're in charge? Yes.

就因为你穿着船长制服你就能发号施令了是吗？是。

He bossed the mothers, and he saw to it that the mothers bossed the children.

他对象妈妈发号施令，并确保象妈妈对小象们发号施令。

It's someone who has the authority over you to tell you what to do.

这是某个有权对你发号施令。

When did you start calling the shots?

几时轮到你发号施令了？

Now someone who calls the shots is a person who is very authoritative.

现在，能发号施令通常是非常有权威个体。