The smugglers are a part of international crime syndicates earning huge sums, notes Di Nicola.

但迪·尼柯拉表示人口走私贩是国际犯罪集团的组成部分，而依靠这种行为发家。

A real estate developer who made his fortune building a chain of low cost motels.

一靠建造廉价汽车旅馆发家的房地产开发商。

He made all of his money selling antistatic furniture for laboratories.

通过卖实验室专用抗静电家具发家致富。

Start with fifty bucks, it says, and very soon, you'll become rich like Croesus.

直到今天那些宣称50美元就能让快速发家的投资广告上还会不时出现。

In 1995, it had begun as a retail website that sold books and not much else.

1995年，亚马逊作为一只卖书的零售网站发家，它并没有靠售卖更多其的东西。

Criminal enterprises thriving off of illegal trade in protected species puts Peru's megadiverse wildlife under pressure.

犯罪团伙凭借非法贩卖受保护物种发家致富，将秘鲁的无数野生动物置于危险境地。

In 1995, the company had launched as a retail website that sold books and not much else.

1995年，亚马逊从一只卖书的零售网站发家，它并没有售卖更多其的东西。

If this sweater shuts you up, I'm gonna make a fortune, selling them to everyone we know.

如果穿毛衣能让，我就能靠向熟人卖毛衣，发家致富了。

Sheldon Adelson, an American gambling billionaire, wants to build a huge Las Vegas-style complex just outside the city.

一位美国靠赌博发家的亿万富翁谢尔登·阿德尔森想在马德里市外建一座大型的拉斯维加斯式的综合区域。

With the Internet and other technologies, we have many more avenues to pursue other than the traditional nine to five.

借助因特网和其科学技术，除了朝九晚五，我有更多发家致富的途径。

But now a new contest is under way, this time between two billionaires who made their fortunes on the internet.

但现在一场新的竞赛正在进行中，这次是在两靠互联网发家的亿万富翁之间。

He settled in England and made his fortune in trade, then he married.

定居在英格兰， 通过贸易发家致富， 后来结婚了。

He'd make his fortun' on the stage that dog would, and rewive the drayma besides.

会像狗一样在舞台上发家致富，此外还会重演戏剧。

Merchants flocked to the city to make their  wealth, and the Romans encouraged this.

商人涌入这座城市发家致富，罗马人对此予以鼓励。

Find buried treasure and get rich again.

找到埋藏的宝藏， 再次发家致富。

For the first time, to get rich was glorious.

第一次，发家致富是光荣的。

It's a place where fortunes are sometimes made and more frequently lost.

这是一有时能发家致富，但更常让人倾家荡产的地方。

It's a way of saying, if I can get rich, nobody should bother me.

这是一种说法，意思是如果我能发家致富，就别来烦我。

And that's how he made his money.

那就是发家的方式。

I'll be talking about how to actually become wealthy, how to get rich.

我将谈论如何真正变得富有，如何发家致富。