This fenced in area is a missile silo controlled by Malmstrom Air Force Base.

这个设有围栏区域是由马姆斯特罗姆空控制导弹发射井。

At the time, Malmstrom had 150 nuclear missile launch structures called silos.

当时，马姆斯特罗姆空拥有150个被称为发射井核导弹发射结构。

To them, a decommissioned missile silo or a bunker in some country left off half the world's maps with provisions to last decades off the grid is less than a day's work. So why not?

对他们来说，一个停止使用导弹发射井或某个国家遗留掩体，位于世界图一半位置，提供几十年离网供应，比一天还少。

Fast forward to 1980 at a Strategic Air Command silo near Damascus, Arkansas.

快进到 1980 年， 阿肯色州大马士革附近战略空司令部发射井。

No bunkers, no silos, no end of the world stuff.

没有避难所，没有导弹发射井，也没有世界末日东西。

To them, a decommissioned missile silo or a bunker in some country left off half the world's maps with provisions to last decades off the grid is less than a day's work.

对他们来说，在世界图上几乎找不到某个国家里，一个废弃导弹发射井或一个可以离网生存几十年避难所，不过是不到一天。

So, all of those silos dotted across the Midwest with the missiles in them–they would have lots of TI chips sitting inside them in order to run the show.

因此，遍布中西部所有这些发射井都装有导弹——它们内部会装有大量 TI 芯片，以便进行表演。

Aerospace Command thinks the ICBMs are  targeting our nuclear command centers, silos, and major airforce and navy bases,   ending this war before we have a chance to act!

航空航天指挥认为洲际弹道导弹目标是我们核指挥中心、核弹发射井以及主要空和海，要在我们有机会行动之前结束这场战争！

They took a decommissioned missile silo, obviously designed to withstand a nuclear blast and turned it into what you call a nuclear hardened facility.

他们将一个退役导弹发射井——显然，这个设计是为了抵御核爆炸——改造成了一个所谓核防护设施。

The heavily armed 49th Missile Defense Battalion secures 38 missile silos, dotting a landscape frigid even in late summer.

全副武装第 49 导弹防御营保护着 38 个导弹发射井，即使在夏末也点缀着寒冷风景。

Lately we've been talking about converting it into a missile silo.

最近我们在考虑 把它改造成导弹发射井。

Yeah, we're headed there next. What about the silo?

我们下一站就去那儿 导弹发射井呢？

We've got 1500 warheads across our  silos, bombers, and submarines.

我们有1500枚弹头分布在我们核弹发射井、轰炸机和潜艇上。

If you listened to the previous episode, you'll know that there are 15 nuclear missile silos on the reservation itself.

韦伯：如果你听过上一集，你就会知道保留上有 15 个核导弹发射井。

They secured the silo, but everyone was gone.

他们控制了发射井 但那些人都走了。

Meanwhile the silos are still on the reservation, and the U.S. Air Force plans to refurbish all of them and upload new nuclear missiles, with plans to keep them operational for the next 60 years.

与此同时，这些发射井仍处于保留状态，美国空计划翻新所有发射井并装载新核导弹，并计划让它们在未来 60 年内保持运行。

While they're submerged they're  undetectable, so that's our back-up for a nuclear retaliation if we lose our silos and bombers.

当它们潜入水中时是无法被探测到，所以如果我们核弹发射井和轰炸机都失去话，它们就是我们进行核报复备用手段。

So, how about we talk about that silo?

不如我们说说发射井事？

It's unclear why they didn't  use all their silos – they might just not work after more than thirty years or they might be keeping them in reserve.

不清楚他们为什么没有使用所有核弹发射井——可能是这些发射井在三十年后已经无法正常，也可能他们是想保留一些为后备。

I had also asked her if getting rid of 15 silos on the reservation would make the U.S. less secure.

我还问她，取消保留上 15 个发射井是否会降低美国安全性。