During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

在发，雄鹿以植物花环装饰自己，挂在鹿角上。

His partner grimaces indicates that he is testing whether the females are in heat.

它的同伴做鬼脸表明它正试探试母狮否处于发。

If the animal suddenly went into heat despite being sexually immature it was assumed that the woman was pregnant and her hormones were kicking off an early estrous cycle for the rodent.

如果被注射动物在性发育不成熟的况下突然发热，就假定这名妇女怀孕了，且其荷尔蒙会使该啮齿动物发前。

Known as the rut, the actual mating will take place over just a few days to ensure all the calves are born at the same time next spring.

在整个发中，活动仅仅会在几天中出现，以此保证所有的幼鹿都能在第二年春天的同一时间出。

Yes, well, it's better than what Wolowitz did. He drew a raccoon with what appears to be a distended scrotum.

呀，可比沃勒威茨好多了，他画了一个大阴囊的发浣熊。

The female Lun Lun, went into estrus, sexually mature, she was now ready to mate.

雌性大熊猫伦伦，进入发，已经性成熟，她现在做好了准备可以。

Well, whywhy don't you start with a cup of coffee, and you can Pon Farr Amy Farrah Fowler later.

那你何不先喝上杯咖啡 晚点就可以跟艾米·菲拉·福勒发发了。

What? Oh, yes. We're like wild animals in heat. It's a wonder neither of us has been hurt.

啥 的 我们就如同发的野动物 我们居然还完好无损 真奇迹。

The female is now in heat again, and any male that smells her signature will know that.

雌雪豹此时又到了发，雄雪豹只需闻到她的信号便会知晓。

At summer's end, male bison help to move the sun-baked soil as the rutting season starts.

夏末，随着发的开始，雄性公牛也开始帮助翻动太阳晒过的土壤。

They haven't been weaned by the time of the rut and band together in large crushes, only returning to their mothers to feed.

发到了的时候它们还没断奶，一大群团结在一起，只有在吃东西时才会找它们的妈妈。

By sparring, they decide who will have access to the females coming into heat, who will father the next generation.

通过角逐，他们将决定谁来接近即将进入发的雌性猛犸象，谁来播种下一代。

And it could stimulate what's called estrus, which is where the word estrogen comes from.

它可以刺激所谓的发，而雌激素这个词就由此而来。

But instead, he's going into heat like right now.

但相反，他现在正进入发。

And the stags are rutting at the moment.

目前雄鹿正在发。

And he's like, what are you in heat?

他就像在说：“你发了吗？”

Because I think there is a legend about the discovery of palm wine and it's because, that's why I asked if it was a big animal because apparently elephants would be like sort of rutting at the trees and getting pissed.

因为我觉得有个关于发现棕榈酒的传说，这就为什么我问不大型动物， 显然大象会像发一样撞击树木， 然后醉倒。

Sometimes elephants are very slow, but then there are other times when they're in must and, and, uh, you know, trying to guard a female where things happen so fast, it's kind of nonstop activity.

有时候大象行动非常缓慢， 但到了发，或者在守护雌性大象时， 事就会变得非常快，简直一场不间断的活动。

I think their argument when I looked at it, I think it upregulates AMPK, which is supposed to be mimicking estrus.

我认为他们的论点，它会上调AMPK， 这被认为在模仿发。

Their assailant was a hormonal Harris's hawk, which attacked at least 50 men to impress potential mates during breeding season.

它们的袭击者一只处于发的哈里斯鹰，为了在繁殖季节吸引潜在的偶， 这只鹰至少攻击了50名男子。