Now I never worry about what I'm wearing in the morning, even if I do get a bit tired of just wearing the same classic pieces.

现在我早上再也不用为穿什么而发愁，虽然确实有点厌烦一直穿同样的经典款式。

Out of pocket, yes - lose money. Many of them are out of pocket and are not happy about this.

Out of pocket指的是亏本。是啊他们中很多人都亏本并为此发愁。

There is no way you should be behind our rent or struggling to pay rent.

你不应该为房租发愁。

Miss Franklin couldn't be happier, she says, I'm proud to be a Big Woman.

她不但一点也不为自己胖胖的体形发愁，而且她说很乐意做个胖女人。

In the not-so-distant past, bosses did not have to worry as much about their workforces.

就在不久的过去，老板们还不必为员工的事此发愁。

You see, she's asking for the money for bread.

你看，她正在为买面包的钱发愁。

" You're worried about something, aren't you? " asked Stuart.

“你在为什么事发愁吗？”斯图亚特问。

" Don't trouble about it, Clym. They may get to be friends."

“克林，不要为这事发愁。她们可能会言归于好的。”

There's plenty of time. And right now ... I have a lot on my mind.

还有很多时间。而且现在… … 我有很多发愁的事（I have a lot on my mind）。

You never allow yourself any displays of bile or attacks of nerves! You're everlastingly calm!

您不发愁，也不冒火！总是镇定，若无其事！

This is the one moment when life is no longer about the quest for water.

这一刻生活不再为水源发愁。

The day of the party drew near, and Mathilde seemed sad, uneasy and anxious.

晚会的日期已经近，尔好像在发愁，不放心，心里有些焦躁不安。

And she cannot get enough of this pawpaw.

她在发愁的是找不到足够的木瓜。

Okay, good, 'cause I've been really struggling with this.

那太好，因为我一直在为这件事发愁。

Yeah, I'm glad monkeys don't have to worry about clothes.

是啊，我很庆幸猴子们不必为穿什么衣服发愁。

See, the dispensary owners have a bank problem.

你看 药店老板为银行的事情发愁。

" Seattle is a big city - you could get lost, " he fretted.

" 西雅图是个大城市——你弄不好会迷路的，" 他有点儿发愁。

" I don't know. Do you think it's bad? " Anxiety fretted.

“我不知道。你觉得是不好的吗？”焦焦发愁道。

This worried Dorothy a little, but she knew that only the Great Oz could help her get to Kansas again, so she bravely resolved not to turn back.

这使得多萝茜有点儿发愁，但是她知道，只有那伟大的奥芝，才能够帮助她回到堪萨斯州去，所以她决定勇敢地向前进。

" It just won't budge, " Mrs. Weasley was saying anxiously, standing over Hermione with her wand in her hand and a copy of The Healer's Helpmate open at " Bruises, Cuts, and Abrasions." " This has always worked before, I just can't understand it."

“它就是不肯让步，”韦斯莱夫人发愁地说，她站在赫敏面前，一手拿着魔杖，一手拿着一本《疗伤手册》，翻到“碰伤、割伤和擦伤”那一部分，“以前总是挺管用的，我真闹不明白。”