We will not pity nor spare, nor have mercy to the enemy.

对敌人我们不会同情，不会宽恕，也不会发慈悲。

Sometimes the disease continues for twenty years. It is a mercy when it runs its course quickly.

有时候染上这种病的人能活二十年，如果早一些死倒是上帝发慈悲呢。”

Perhaps I have. Then, for pity's sake, tell me what was the cause of my sister's death.

也许是这样。那么，发发慈悲吧，告诉我，我姐姐是什么原因死的？

Lampedo says: It can't be. The man's as well as I am: have some mercy!

那可不行。这人还有我，发发慈悲吧！

Everything was to be different from now on — but, please God, don't let him be too drunk tonight.

从现在起，一切都会大样----不过，请上帝大发慈悲，今晚可别让他喝得太醉呀。

I don't expect any favors from you, obviously.

显然 我不期待你能大发慈悲。

Come to make another generous offer, did you?

又来“大发慈悲”？

The tap's stuck, quick. - Oh, for goodness sake.

水龙头卡 - 发发慈悲吧。

I'm gonna take the high road here. Suggest a mutually beneficial arrangement.

我要大发慈悲 提出一项对双方都有利的建议。

" —mercy? I know what kind of mercy they have for me" .

" ——他们发发慈悲？他们会给什么慈悲我清楚得很。"

In Mercy's name, three days are all I need.

你发发慈悲吧，只要给我3天时间就好。

Lucky for you, I'm feeling charitable today.

算你们今天走运 我想发发慈悲。

For pity’s sake just shut up and let me drive!

【pity】请发发慈悲，闭上嘴让我开车吧！

The warden wishes to show mercy to you.

典狱长希望对你发慈悲。

I say, pass round a hat, some one, and let's make him a present of a little oil for dear charity's sake.

我说，谁传过来一顶帽子，发发慈悲，让我们给他们一点油作为礼物吧。

Would you guys show us some mercy and reduce our existing lease to what you're currently selling them for?

你们能否大发慈悲，将我们现有的租约价格降到你们当前的售价？

" Prince Theon, " Maester Luwin entreated, " you will remember your promise? Mercy, you said" .

" 席恩王子，" 鲁温学士恳求，" 您可还记得您的承诺？发发慈悲，您答应过。"

" Is it another battle, then? is Edmure in difficulty? Or Robb? Please, be kind, put my fears at rest" .

" 那是别的战斗？艾德慕有麻烦？或是罗柏？求求你，发发慈悲，不要让我如此恐慌。"

Eventually, Orpheus decided to travel to the underworld to beg Hades and his queen to take mercy on him and return Eurydice to life.

最终，奥菲斯决定前往冥界，恳求冥王哈迪斯及其王后发慈悲，让欧律狄刻重返人间。

" Must it be so? This flight was great folly, but will you not be merciful? These are your foster brothers we seek" .

" 非得如此吗？他们逃跑是件蠢事，但您就不能发发慈悲？我们追踪的可都是您的养兄弟呀。"