Shall I use tonic or hair oil?

要抹头发营养剂还是发油？

They'll never smell it over the stench of Brylcreem.

他们可不会去闻男用发油发出恶臭。

All of it? Even my hair pomade? -Gives me stomachache.

所有这些？连我润发油也是？-它让我胃痛。

Snakes can't read. He also told the young to work hard at school, as he had, getting over his hang-up that he was poor and ugly with diligence and lots of hair oil.

蛇可不识字。苏托波还告诉年轻人要在学校努力学习，就像他曾经做过那样，克服自己贫穷、丑陋、勤奋好学、涂多发油难题。

And I can see him now. A funny little foreigner with a wide, toothy grin and hair reeking of pomade.

我能想到他样子。矮个外国人，一笑露出后槽牙，头发散发着恶臭发油味。

One of its volatile oils called Nepetalactone enters the cats' nasal tissue and acts like an artificial cat pheromone.

其中一种叫做荆芥酯挥发油进入猫鼻组织，就像人造猫荷尔蒙。

We made 50 hair oils at the time, sold them in a trade show.

我们当时做了 50 种发油，在贸易展上卖掉了。

This style could also be achieved by using a combination of pomade and wave clips.

这种风格也可以通过使用润发油和波浪夹组合来实现。

This is a sleek water light pomade by Frederick Benjamin.

这是一款由弗雷德里克·本杰明 (Frederick Benjamin) 设计光滑水光润发油。

My favorite thing is just hair oil and this stuff smells amazing.

我最喜欢就是发油，而且这种东西闻起来。

CRESTERE, it's a natural hair growth grease.

- CRESTERE，这是一种天然生发油。

They also have a hair oil that I use every single day of my life.

他们还有一款发油，我每天都在使用。

Valentina Mihailovna put her hand under her little boy's chin and raised his pomaded head.

Valentina Mihailovna 把手放在她小男孩下巴下，抬起他涂了润发油头。

All the spectators in the circle of boxes — sitting and standing, gray-haired, bald and pomaded heads — were intently following the movements of a slim actress making wry faces and in an unnatural voice reading a monologue.

围成一圈包厢所有观众——坐着和站着，头发灰白，秃头，涂着润发油——全神贯注地注视着一个身材苗条女演员动作，她做着鬼脸，用不自然声音朗读独白。

And though he might need a little first aide, he won't need any pomade to flag down a hair style that stays frozen even in that kind of wind.

虽然他可能需要一点急救，但他不需要任何润发油来标记即使在那种风中也能保持冰冻发型。

They were inveterate gamblers, he writes, and accomplished scroungers who drank hair tonic in preference to post-exchange beer, which he says they called horse piss, cursed with a wonderful fluency, and never went to chapel.

他们是一群顽固赌徒，他写道，同时也是技艺高超搜刮者，宁愿喝发油也不愿喝军营外啤酒，他说他们把那种啤酒称为马尿，咒骂时流利得令人称奇，而且从不去教堂。

Remember that the youths of today wear their hair brushed straight back from the forehead with pomade or hairwash to make it lie flat.

请记住，今天年轻人把头发从前额向后梳， 用润发油或洗发水使头发平整。

In his memoir, he wrote about Ricart's sleek, oiled hair and his way of wearing elegant clothes with a somewhat Levantine air.

在他回忆录中，他描述了里卡特那光滑、抹着发油头发，以及他穿着优雅服饰时带有几分黎凡特风情方式。

Imagine putting on hair oil that has ointment smell in it and then dry your hair with a hair dryer.

想象一下，你抹上带有药膏味发油，然后用吹风机吹干头发。

Instead, he's considering marketing hair oil and shampoo.

相反，他正在考虑营销发油和洗发水。