Care for a drink? -No! I like to keep a clear head when I'm telling people off.

要喝点吗？-不！我发火的时候要保持头脑清醒。

If you're doing the wrong thing and someone walks up to you and says " Mate, what do you think you're doing? " , you know, they're pissed off right and that's Australian for annoyed.

如果你做错了某件事情，某人走到你面前说：“朋友，你觉得你在做什么？”，其明他们很生气，就是澳大利亚人发火的方式。

And now Papa's coming to the school. He's gonna be so angry at me.

现在，爸爸要来校了。他一定会对我发火的。

Now she remembered and glared feebly at him but she was too tired for anger.

时她记起来了，但只能无力地瞪视着他，因为她已疲倦得连发火的力气也没有了。

But which volcanic mountain is this? I asked.

不过座发火的山是什么呢？我问。

I shouldn't have let things get so heated.

我不应该发火让事态升级的。

" Get on, will you" ? cried the voice more furiously.

" 怎么不走呀！" 车里的声音发火了。

The man looked like he was about to snap.

那人一副要发火的样子。

While it's tempting to lash out at the things and people you don't like, it's always safer to be a source of positivity and encouragement, especially around people you barely know.

对自己不喜欢的人和事发火很有诱惑力，但更安全的做法是积极鼓励他人，尤其是在你几乎不认识的人面前。

Always let the people, who are on the train, off first, before you go on. Because you can get some really angry people who can end up getting angry at you, if you don't let them off first.

在你上车之前，一定要让火车上的人先下车。因为如果你不先让他们下车，它们会非常生气，最终会对你发火的。

Mr. Diggory looked as though he was going to say something angry, but his wife laid a hand on his arm, and he merely shrugged and turned away.

迪戈里先生似乎想发火，但他的妻子把一只手搭在了他的胳膊上，因此他只是耸了耸肩，就转过身去了。

So, what gets your goat? What rubs you the wrong way? Do you have any pet peeves?

那么，能惹恼你的是什么？什么会让你生气？有会让你想发火的小事情吗？

Their mother looks as if she's going to have a go at Ove, but seems to decide that there's no time for that.

她们的妈妈看上去一副要冲着欧维发火的样子，但转念一想现在不是时候。

You know when I lose my temper, I tend to do, you know, things that are out of control but yeah.

你知道，我发火的时候会做出一些不受控制的事情。

However, the curse of inflammability is upon me, and I must live under it, and take any snub from a woman.

但我生性就是容易激动发火的脾气，改也改不掉，还老得受一个女人的气。

Yeah. You know, I want to be upset, but we did kind of have fun working on the prototype.

对，我本来想发火的，但我们做原型的确做得挺开心的。

Even if I could have been, I might have found it hard to be angry with this particular man.

即使我本来是个容易发火的人，但我发现我也很难对个特别的男子发火。

'Not yet! Stay-at least another half-hour! My father will be angry with me if you leave early! '

“先别走！留在儿——至少再呆半个钟头！如果你早走了，我父亲会对我发火的！”

I mean, honestly, there's no telling what will set you off. You know, introducing myself as your boyfriend.

说真的，完全搞不懂你的发火点在哪，向别人自我介绍，说是你男朋友。

I can't go down to Gaffney. The unions have just We postpone They're gonna be livid.

我不能南下去加夫尼，工会刚我们延期，他们会发火的。