So instead of whining about your problems, do something about them.

所以，与其对自己的问题发牢骚，还不如做点实际的事情。

There are grouchy people right here writing comments under my lessons on YouTube.

这里就有一些喜欢发牢骚的人，在我油管的面写评论。

He's just a grouchy guy that, you know, that disciplines you.

他就是一个爱发牢骚的人，你知道的，就是那种管教你的人。

And when you whine to people around you without seeking their advice or looking to improve the situation, you just drive them away from you.

当你向周围的人发牢骚，却不向他们寻求建议或设法改善情况，你只是把他们从你身边赶走罢了。

You don't want beef with my cousin. You know what I'm saying?

你最好别向我的堂兄发牢骚，你明白我的意思吗？

" And I hope Aunt March won't croak. Your hair is becoming, and it looks very boyish and nice, " returned Meg, trying not to smile at the curly head, which looked comically small on her tall sister's shoulders.

“我希望马奇叔婆别发牢骚。你的头发很合适，看来挺男孩子气，又好看。”梅格回答，她对这个鬈头发的脑袋忍住不笑，因为它在高个子妹妹的肩上看来显得怪里怪气地小。

This is not a method that would pass muster in scientific inquiry—few orchestral players would be rude in print about their chief conductor—but it yields some insightful results.

这种方法并不是科学调查方法——几乎没有乐队成员会在书中对他们的指挥发牢骚——但同获得一些极富洞察力的结果。

Jingjing: So you agree--those childhood desires (toys, action figures, and the like) should be chances for kids to become businesslike, rather than whiny and entitled.

所以你同意——那些童年的渴望(玩具、人偶之类的)应该是让孩子们变得有工作认真有条理的机会，而不是爱发牢骚和坐享其成的。

I mean, who here hasn't wanted to be with someone who hasn't seen us eating on the toilet or bitching at the Comcast guy?

我的意思是，在场谁不曾希望与一个未曾目睹我们在马桶上进食或对康卡斯特客服发牢骚的人相伴呢？

Old Slattery, who clung persistently to his few acres, in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes, was shiftless and whining.

老斯莱特里死死抱住他那几英亩土地，任凭杰拉尔德和约翰·威尔克斯一再出价购买不放手，他就是这么个刻板而又爱发牢骚的人。

And -fogger may come from an old slang word that meant " a whining beggar" .

而-fogger这个词可来自一个古俚语，意思是" 发牢骚的乞丐" 。

And I'm really just being a whiny little [beep].

而且我真的只是一个爱发牢骚的小[哔]。

He sounds like someone ranting on his own social media platform.

他听起来像是在自己的社交媒体平台上发牢骚的人。

I guess Oscar the Grouch is, we don't know how old Oscar is.

我猜奥斯卡这个爱发牢骚的角色，我们并不知道他到底有多大年纪。

This does not mean that you're a grumpy person.

这并不意味着你是个爱发牢骚的人。

Then his grouchy exterior would have anyone believe, including our heroine.

然后他那爱发牢骚的外表会让人相信，包括我们的女主角。

I was probably the most gripey of the three of us here.

我可是我们三个人中最爱发牢骚的那个。

And she was in Being Mortal playing this cranky lady at the retirement home.

她还在《濒临死亡》里饰演过养老院里那个爱发牢骚的老太太。

I like Akira, the grumpy bookworm girl.

我喜欢亚纪，那个爱发牢骚的书虫女孩。

Now, maybe this person is a complainer, maybe they are a whiner, or maybe there's someone who is verbally abusive to you but whatever it is, they have this toxic pattern of behavior and it's really starting to bring you down.

现在，许这个人是个爱抱怨的人， 许他们是个爱发牢骚的人，或者许有人在辱骂你， 但不管是什么， 他们都有这种有毒的行为模式， 这真的开始让你失望了。