There are grouchy people right here writing comments under my lessons on YouTube.

这里就有一些喜欢发牢骚的人，在我油管的课程下面写评论。

And -fogger may come from an old slang word that meant " a whining beggar" .

-fogger这个词可能来自一个古俚语，意思是" 发牢骚的乞丐" 。

This was the only complaint she ever made to her husband.

这是她有史以来唯一一次向她的丈夫发牢骚。

You don't want beef with my cousin. You know what I'm saying?

你向我的堂兄发牢骚，你明白我的意思吗？

So instead of whining about your problems, do something about them.

所以，与其对自己的问题发牢骚，还不如做点实际的事情。

Jun tried not to be distracted by Chang's whiny voice.

Jun努力不让Chang发牢骚的声音分散注意力。

Ugh. Don't get me started, kid.

给我发牢骚的机会 孩子。

People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.

【further】人们经常说他是个爱发牢骚的书獃子，事实完全不是那样。

It caused John Palmer to turn " from a regular guy into an old grouch" , and almost wrecked his home.

这让约翰帕尔默“从一个普通人变成了一个爱发牢骚的老家伙” ，并且几乎毁了他的家。

Old Slattery, who clung persistently to his few acres, in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes, was shiftless and whining.

老斯莱特里死死抱住他那几英亩土地，任凭杰拉尔德和约翰·威尔克斯一再出价购买也不放手，他就是这么个刻爱发牢骚的人。

In English, the characters are given names such as Big Bird, Cookie Monster, Elmo, Grover, Bert, Ernie, and everyone's favorite, Oscar the Grouch.

在英语中， 角色的名字有大鸟、饼干怪兽、埃尔莫、格罗弗、伯特、厄尼，还有每个人都喜欢的爱发牢骚的奥斯卡。

So, if you ever watched the TV show Sesame Street, there was a character, Oscar the Grouch, his home was in a garbage can.

所以，如果你看过电视节目《芝麻街》，就会看到一个角色， 爱发牢骚的奥斯卡， 他的家在垃圾桶里。

And when you whine to people around you without seeking their advice or looking to improve the situation, you just drive them away from you.

当你向周围的人发牢骚，却不向他们寻求建议或设法改善情况，你只是把他们从你身边赶走罢了。

Jingjing: So you agree--those childhood desires (toys, action figures, and the like) should be chances for kids to become businesslike, rather than whiny and entitled.

所以你同意——那些童年的渴望(玩具、人偶之类的)应该是让孩子们变得有工作认真有条理的机会，不是爱发牢骚和坐享其成的。

Aristocratic colonial Whigs, who had long grumbled at the administration of royal governors, protested against taxation without their consent, as the Whigs had done in old England.

贵族殖民地辉格党长期以来一直对皇家总督的管理发牢骚，他们在未经他们同意的情况下抗议征税， 就像辉格党在旧英格兰所做的那样。

This is not a method that would pass muster in scientific inquiry—few orchestral players would be rude in print about their chief conductor—but it yields some insightful results.

这种方法并不是科学调查方法——几乎没有乐队成员会在书中对他们的指挥发牢骚——同样也能获得一些极富洞察力的结果。

I don't wanna ruin what is clearly going well for you with cute and nice over there, but I thought that flock of seagulls boy with the grouchy attitude was more your speed.

我不想破坏你和友善小帅哥的良辰美景，我以为那个爱发牢骚的海鸥男才是你的菜。

Even the typical grumbler Carlyle, who cast doubts on the real capacity of the middle class, and who at times thought himself eccentric, found friendship and alliances in Boston — still more in Concord.

即使是典型的爱发牢骚的卡莱尔，他怀疑中产阶级的真正能力，有时认为自己古怪，也在波士顿找到了友谊和同盟——在康科德更是如此。

It has repeatedly told people how much they are being ripped off by energy firms and other businesses, but has failed to put forward a hopeful vision of a prosperous Britain, grumble internal malcontents.

英国一些对现状不满的群众发牢骚道，人们被反复告知他们的钱被剥削的数额，罪魁祸首就是能源企业和一些其他公司，是人们并没有在经济繁荣的英国看到充满希望的前景。

It was wonderful to hear him speak of Miss Hatchard as if she were a querulous baby: in spite of his shyness he had the air of power that the experience of cities probably gave.

听他说起哈查德小姐， 就像她是个爱发牢骚的婴儿一样， 真是太棒了：尽管他很害羞，他身上散发着城市经历可能赋予的力量。