He had a wild hungry eye, and the other boys believed him.

他那饥饿得发狂眼神让别男孩无法不相信他话。

But that's not when she got mad.

但她不是那时候发狂。

It was like scaling a frozen and crazily tilted sea.

就像攀登一座冰冷且陡得令人发狂海洋。

" Since preds are just biologically predisposed to be savages."

食肉动物从生理上说，天生就是要发狂。”

The dogs were mad with delight at being free from their winter quarters.

狗儿们从冬天窝里出来，高兴发狂。

My mother calls me Elizabeth when she's going insane.

我妈发狂时候就叫我伊丽莎白。

" Why, ma'am, " I answered, " the master has no idea of your being deranged; and of course he does not fear that you will let yourself die of hunger."

“哎呀，太太，”我回答，“主人根本没想到你发狂，当然他也不怕你饿死你自己啦。”

As the frantic old man thus spoke and thus trampled with his live and dead feet, a sneering triumph that seemed meant for Ahab, and a fatalistic despair that seemed meant for himself—these passed over the mute, motionless Parsee's face.

当这发狂老人边说边用他那好坏两只脚轮流时候，从那一声不响、一动不动拜火教徒脸上掠过神色，似乎既有对亚哈胜利嘲笑，又有对自己致命绝望。

Crookshanks darted up first; he had evidently pressed his paw to the knot on the trunk, because Lupin, Pettigrew, and Ron clambered upward without any sound of savaging branches.

克鲁克第一个往上冲；它显然把爪子压在了那棵树节疤上了，因为卢平、小矮星彼得和罗恩向上爬时没有听到任何树枝发狂摇动声音。

And just like in real life, if you're a Debbie Downer who fills people's feeds with too much sad, scary, or maddening content, you risk turning people off.

就像在现实生活中一样，如果你是黛比·唐纳，发布太多悲伤、恐怖或令人发狂内容，就可能让人们厌烦。

And if you stand there and try to tell me you understand how I feel, I swear to god, I'm gonna lose my mind.

如果你还站在这里，试图给我说你能理解我感受，我发誓我发狂。

So I was beside myself with rage and the very first thing I did was to complain to the seller.

所以我气得发狂，我做第一件事就是向卖家投诉。

See how I beat them furiously as I rush through the water with my feet going like mad!

看看当我用我双脚发狂地踢打着冲出水面时翅膀拍打得多猛烈！

Many a gentleman would have risked his life for the honor of kissing that mysterious hand.

许多爱得发狂青年，为得到亲吻这神秘手印特权，甚至愿冒生命危险。

" There's a savage fox in the Natural History Museum. Officer Hopps is down! Please hurry! "

这里有一只发狂狐狸，在自然历史博物馆。霍普斯警官倒下了，请快一点过来！”

The ram must have hit them with the serum from the night howlers, turning them all savage.

那只公羊肯定是用夜嚎者毒汁击中了他们，让他们发狂。

Yesterday, you know, my teacher freaked out.

昨天，你知道，我老师发狂了。

It's fun to watch them bicker and stew and drive each other a bit crazy.

看着他们斗嘴、生气、互相折磨到发狂是很有趣。

The instruments on the spacecraft are going crazy.

飞船上仪器发狂了。

Like people are going to go wild like that.

人们因此发狂。