There are few nations who are able to claim a closer bond.

我很少有国家能够像我样宣称拥有如此紧密的联系。

And then the deeper you go, you find less and less.

然后越往深处去，你会些海洋生物会越来越少。

And found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.

彼此一谈，她对艺术、饮食、衣着的口味十分相投，结果便联合租下了那间画室。 那是5月里的事。

Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳自己突然陷入了最尴尬的困境。

In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年来，他自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，就是撒谎。

When I find a millipede insect, I rub it over my body.

当我一种千足虫，便把它擦在身上。

We have confidence that your journey toward self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.

我相信，你的自我之旅和对爱好的寻求带给你的将不仅仅是个人的进步。

You might find you have snow stub follow your boots.

你可能鞋底有雪.

He could not recognize the daggers behind the smiles.

他无法隐藏在微笑背后的匕首。

No one discovers a rarity by chance.

无论是谁都不会一下子就一件珍品。

They oftentimes procrastinate so terribly that they have done nothing before they go to bed.

他经常会拖延，有时在睡觉之前他自己没干什么事情。

Since then, several dozen more have been detected.

从那时起，人类又了几十颗无尾彗星。

Then Signor ... how do you account for this music on your desk?

先生… … 那你怎么解释在你桌上的些乐谱呢？

And it satisfies our insatiable appetites to discover, buy, collect, show off.

时尚迎合了我永不满足的欲望。我、购买、 收集、炫耀的欲望。

The most important is the unexpected, the new discoveries, the unanticipated breakthroughs.

最为至关重要的就是对未知的探究，新的，前所未有的突破。

And they found that the secret ingredient is snot.

他，秘密成分是鼻涕。

You will find libraries of pirated books.

你会盗版书的图书馆。

The Australian authorities said objects so far recovered from the water were discarded fishing equipment.

澳大利亚当局称到目前为止在水域的物体都是废弃的捕鱼设备。

And the bodies of foreigners were found.

里还了外国人遗体。

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.

多萝茜吃惊了，那瓷牛断了腿，那瓷桶摔得粉碎，可怜的挤牛奶的女郎，在左肘上出了一个洞。