Newspapers record the chief occurrences of the day.

纸当的大事。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有参加随后的战斗。

Give me your observations on what's happened.

把的事情给我告一下。

He told me briefly what had happened.

他扼要地告诉我所的事情。

I do not wish to underplay the tragedies that have occurred.

我不希望低调处理所的悲剧。

Aunt Mary tut-tutted at all the goings-on.

玛丽姨妈对的一切都啧啧反对。

The fire started during the workmen's dinner.

火灾是在工人吃饭时的。

The riots took place against a background of widespread unemployment.

暴乱是在普遍失业的情况下的。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指示地震的仪器或装置。

This event was almost simultaneous with that one.

这件事几乎是与那件事同时的。

Subsequent events verified that his judgement was at fault.

接着的事件证实他的判断有误。

Before falling asleep, Helen reviewed the day's happenings.

海伦在入睡以前回想当的事情。

Marie tried to assimilate the week's events.

玛丽试着融会贯通这个星期里的事。

I owe it to him to explain what's happened.

我应该向他解释所的事 。

Everyone was sworn to secrecy about what had happened.

大家都誓对所的事缄口不言。

A TV playback showed exactly what had happened.

电视播放的录像原样显示所的事。

No significant correlation was observed between diatom red tide and alongshore pollutants discharge.

而近岸排污与硅藻赤潮的相关性不明显。

The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.

话题不可避免地转到谈村子里的变化。

I know nothing at all about the recent happenings there.

对那里近来的事我一点儿也不知。

The television programme satirized the political events of the past week.

这档电视节目讽刺上一周的政治事件。