He laughs at their differences in personalities.

贾斯汀因他们性格的差异而发笑。

Books move you, but it's already really wonderful when books make you laugh.

书能让人感动，但也能让人发笑，已经是非常美妙的事情了。

It's that you've done something that makes people laugh and then think.

就是你做的能让人发笑，然后思考。

Throw a joke or aside in. It'll draw in a laugh.

讲个笑话或稍稍跳脱主题一下，引观众发笑。

I would make teachers laugh as well.

我也会让我老师发笑。

What makes you laugh no matter what?

总是让你发笑的是什么？

What have you read in the press about yourself that made you laugh?

你在读到过什么关于你自己的令人发笑的事吗？

And what makes me cry might make someone else laugh.

让我哭泣的东西能会让别人发笑。

So why the silence and then the laughter at the boy's comment?

为什么大家会陷入沈默然后又因为小男孩的话而发笑？

She described the difficult old lady and made him laugh with her stories.

她描述了那个难缠的老太太，她的故事让他发笑。

She tickled the baby's feet and made him laugh.

她搔孩子的脚，使他发笑。

It makes you smile or it makes you laugh.

它让你微笑或者让你发笑。

And some words that we can use to describe them are hilarious.

我们形容它们是令人发笑的。

If something is funny it makes you laugh.

如果某件事很funny，它会令你发笑。

Think about the books, TV shows, and movies that make you laugh.

好好想想那些 让你发笑的书、电视节目还有电影里面。

Were the babies laughing on the inhale, the exhale, or both?

婴儿是在吸气时发笑还是在呼气时发笑，或是在吸气和呼气时都会笑？

How very French, their British cousins might chuckle.

他们兄弟的英国人民能会暗自发笑，很法国人。

Soon he heaves her corpse onto the stage, howling in grief; this time, nobody laughed.

紧接着，他把女儿的尸体抬到舞台，悲痛地怒吼着，一次，没有人发笑。

She was like using stories from her life to make people laugh.

她喜欢用她生活中的故事来逗人们发笑。

For all his pain, Dirk Stroeve remained a ridiculous object.

尽管在样大的痛苦里，戴尔克·施特略夫的样子仍然让人看着发笑。