At first, there are flat, red, itchy spots called macules.

一开始出现平整、发红、有痒感的斑疹。

Jo saw her color rise and was down upon her in a minute.

乔看到她的脸发红，马上对她发作了。

There's also a custom of giving and receiving red envelopes, or hongbao.

春节还有发红包的习俗。

The next minute I was up the tree with him. But Will was wrong. Farmer Nash wasn't at the market, and a few minutes later we saw his angry red face above the wall on the far side of the field.

一会儿我也上了树。但是威尔错了，纳什先生并没去集市，后我们看见果园那端墙头露出一张气得发红的脸。

But what was that? The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach. He fathomed what it was straightaway, and immediately knew that the sleeper was in his power.

那是什么？ 他发红的眼睛看见了彼得的药，就在他可以够得到的一个搁架上。 他一下子就明白了那是什么，并立刻知道熟睡的人完全在他的掌握中了。

The red scar which boiling fat had left last month was ugly and glaring. She looked at it in horror and, before she thought, she swiftly clenched her fist.

上个月因溅上滚油而留下的那个发红的伤疤是多么丑陋刺眼！她怀着恐怖的心情看着它，随即不加思索地急忙握紧了手。

Harry's ribs ached, he felt lightheaded with hunger, but he lay back on the grass beneath the reddening sky and laughed until his throat was raw.

哈利的肋骨剧痛起来，他已经饿得六神无主，昏昏沉沉了，在那片渐渐发红的天空下，他躺在草地上，一个劲地笑着，直到喉咙有撕裂般得疼痛了才停下来。

Chris Downs of St. Louis, Missouri does not need a study to show that he already has problems with breathing, headaches, and red itchy eyes.

密苏里州圣路易斯的克里斯·唐斯不究来证明他已经有呼吸、头痛和眼睛发红发痒的问题。

On a long table were small milk cartons from school, and our family's hibachi grill was glowing with red-hot coals at maximum heat.

在一个长桌上放着个我们从学校拿回来的装牛奶的纸盒以及家里烤肉用的小炭炉，小炭炉已经被发红的炭烤得闪着红光。

So, if your throat is red and it really hurts to swallow or eat food, you have a sore throat, your throat is sore.

如果你的喉咙发红，而且吞咽食物很痛，那么你就喉咙痛了，你的喉咙很痛。

25 The first to emerge was reddish, and his whole body was like a hairy mantle; so they named him Esau.

25 首先产出的发红，浑身是毛，如披毛裘，给他起名厄撒乌。

Your eyes begin to water, and the blood vessels inside them enlarge, giving you red, burning, bloodshot eyes.

你的眼睛会开始泌泪液，里面的血管扩张，导致你的眼睛发红、燃烧、充血。

The slightly pinked inner eyelids, as though he'd sacrificed his sleep for the good of the investors.

微微发红的眼睑，好象他为了投资者们的利益而熬夜工作。

You'd constantly be rubbing your red squinted eyes, suffering from headaches and streams of uncontrollable tears would be gushing down your cheeks.

你会不停地揉着发红的眯眯眼，忍受着头痛的折磨，无法控制的泪水会顺着脸颊涌出。

After these initial prodromal symptoms comes the exanthem phase, which is where a red, blotchy, maculopapular rash spreads in a cephalocaudal progression.

在这些初期症状之后是皮疹期，即发红的斑状丘疹在头颈部扩散。

She started to speak, but Mammy shook her head vehemently and raising her apron dabbed at her red eyes.

思嘉正开口说话，但嬷嬷拚命摇头，同时撩起围裙揩试她发红的眼睛。

And I just use it wherever you see a little rediness.

我只是在你看到一点发红的地方使用它。

My arbols are really giving me redness to our stew.

我的 arbols 真的让我的炖菜发红。

Never questioning for a moment that the house was now empty, I looked in at another window, and found myself, to my great surprise, exchanging a broad stare with a pale young gentleman with red eyelids and light hair.

毫不怀疑此刻屋内已空无一人，我又向另一扇窗户里张望，令我大为惊讶的是，我发现自己正与一位面色苍白、眼皮发红的金发年轻绅士四目相对，彼此瞪视。

Sunscreen is a cream or a liquid that you put on your skin to prevent getting sunburnt – to prevent sunburn, the redness of your skin that is caused by too much sun.

防晒霜是一种涂抹在皮肤上的乳霜或液体，用来防止晒伤——也就是防止因阳光过强而导致的皮肤发红。