The spokesman's answer was just too glib.

发言的回答太圆滑。

The spokesman made it evident that no compromise was yet in sight.

发言表示, 目前还不会妥协。

The spokesman made it clear that no compromise was yet in sight.

发言表明, 目前还不会妥协。

The government spokesman gave a quick briefing to the reporters.

政府发言向记者们作情况简介。

We mustn't catch the speaker up by so many questions.

我们不该用这么多问题来打断发言。

You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways.

政府发言的声明可以有好几种解释。

The professor made mincemeat of the speaker at the conference.

教授在讨论会上把该发言体无完肤。

A governments bote man government spokesman says the government is trying to discourage informal schools.

一名政府的发言说政府正在试取消非正规学校。

The spokesman was bombarded with questions on the press conference.

新闻发布会上那位发言连珠炮般的发问。

A UN spokesman insisted that the implementation of the peace plan is back on track.

联合国发言坚持认为和平方案的执行已回正轨。

The spokesman never gave a direct answer to any question of the reporters.

发言对记者提出的问题从来不作直接的回答。

The government speaker complained that the newspapers had misquoted him.

这位政府发言抱怨报纸错误地引述他讲的话。

The Saad group says that its business accounts are “unimpaired”.

萨阿德集团发言表示，他们的企业账目并没有“受损”。

Hecklers in the crowd asked irrelevant questions for the sole purpose of vexing the speaker.

群中的发问者们问些不相干的问题，只是为难住发言。

"Today we are stronger then we've ever been," said Hamas spokesman Taher Nounou.

哈马斯的发言塔希尔·努努说：“今天的我们比以往任何时候都更强大。

White House spokesman Scott McClellan said Bush's misstatement "just shows even the most straightforward and plain-spoken people misspeak."

白宫发言斯科特.麦克莱伦说布什的错误仅仅是最坦率的口误.

The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.

卓别林的发言说复杂的厌世情绪使他热爱公众而弃绝性，但是这并不排除他会涉猎一点点爱情。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发言，由于这两个角色的巨大差距，我有一定的理由担心，我在波士顿的登场也许不会十分成功。