" Yes indeed, " said Dumbledore, and he raised his blackened, burned-looking hand.

“是的，”邓不力多说，他举起他发黑的，有点烧伤的手。

In the evening I can look straight into it without getting the blackness.

傍晚时分，我可以直望着太阳，不会有眼前发黑的感觉。

Yes, I want a whole banana for a snack, but I don't like brown bananas.

是的，我想要根完整的香蕉作为零食，但我不喜欢发黑的香蕉。

He delivers a brief TED-style talk, while behind him we see a topographic model of what looks like blackened lunar crust.

他做了TED格的简短演讲，而他身后，我们看到了看似发黑的月壳地形模型。

A farmer is working in swampy land. His shovel hits something hard. He uncovers a blackened body.

位农夫沼泽地劳作。他的铁锹碰到了某硬物。他挖出了具发黑的尸体。

An old banana. An old banana?

根发黑的香蕉。根发黑的香蕉？

A hoarse voice gave some kind of order; there was a rush of feet, and the rope tightened; and there before me I saw the blackened face and the writhing limbs and the shameful agony of death.

嘶哑的声音发出了某种命令；阵急促的脚步声，绳子收紧了。就我面前，我看到了那张发黑的脸、扭动的四肢和可耻的死亡痛。

And while she's doing so, she sees a young woman throughout the night with blackened teeth who kept saying the same Japanese lines about being on a mountain, being alone, waiting.

进行这些活动的同时，整晚都能看到牙齿发黑的年轻女子，反复说着同样的日语，内容涉及身处山中、孤独等待的情境。

A few fragments of rafters were reared against a blackened wall; and when Uncas had covered them slightly with brush, the temporary accommodations were deemed sufficient.

几根椽子的碎片靠堵发黑的墙上。当恩卡斯用刷子稍微盖住它们时，临时住所就足够了。

There are all sorts of theories as to why he was called Bluetooth, including potentially having a blue or black rotted tooth.

关于他为什么被称为蓝牙， 有各种各样的理论，包括可能有颗发蓝或发黑的烂牙。

There was the same man: his dark face rather sallower and more composed, his frame a stone or two heavier, perhaps, and no other difference. Catherine had risen, with an impulse to dash out, when she saw him.

他那发黑的脸稍稍发黄些，也宁静些，他的身躯，或者重两石（十四磅），并没有其他的不同。凯瑟琳看见他就站起来想冲出去。

" They were dead the first time, " Ser Alliser snapped. " Pale and cold, with black hands and feet. I brought Jared's hand, torn from his corpse by the bastard's wolf" .

" 他们早就死了！" 艾里沙爵士怒气冲冲地大喊，" 尸体苍白冰凉，手脚发黑。野种的狼把杰佛的手扯了下来，我把它带过来了。"

So besides the dark circles from the built-up blood and inflammation, puffy eye bags can mean dark shadows.

所以除了由积血和炎症引起的眼圈发黑外，肿胀的眼袋还会造成暗影。

There were the four blackened walls, and a rusted iron ring in one of them.

那里有四堵发黑的墙壁，其中堵墙上有生锈的铁环。

They burned my body on the green until I was nothing but blackened charcoal, and they popped me in a hole in the potter's field without so much as a headstone to mark my name.

他们绿地上焚烧我的尸体， 直到我只剩下发黑的木炭，他们把我扔进了陶工田的洞里， 连块墓碑都没有来记下我的名字。

" I see that, " said the shopkeeper, as he looked at the farmer's blackened feet. " What size are you? "

“我明白了，”店主看着农夫发黑的脚说道。 “你是几码？”

By the other chair, the barber fixes a pair of pliers over a blackened, rotting tooth.

另把椅子旁边，理发师用把钳子固定住颗发黑、腐烂的牙齿。

As Fireheart led the way toward the river, he noticed plants pushing their way up through the blackened soil.

当火心领路走向河边时，他注意到植物发黑的土壤中生长。

" I'm going to take a nap." She yawned, revealing her blackened and broken teeth.

“我要去睡午觉了。”打了欠，露出发黑、破损的牙齿。