If you want to take credit, first learn to take responsibility.

若想取得赞誉，会负责。

Success is not achieved by sheer luck.

成功不是靠运气取得的。

They annexed the conquered territory to their country.

他们把战争中取得的领土并入版图。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大取得了令人欣羡不已的位置，而且还开办了几家技术公司。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得的成就也舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的一个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

We are unable to update records or access information on customer interactions.

我们没法更新记录，也没法取得客户互动信息。

May I offer my congratulations on your victory today. Likewise.

祝贺你今天取得了胜利。彼此彼此。

Now I had to set up my programme of research in three different countries so I approached post graduates in my field in overseas departments, contacting them by email, to organise things for me at their end.

我在三个不同的国家制定了我的研究计划，所以我与海外部门相关领域的研究生通过电邮取得联系，让他们在那里为我做一些事。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济已经摆脱负增长，取得了微弱的进步，甚至出现了正增长。

It is not enough to just get good grades at school.

仅仅在校里取得好成绩是不够的。

Taking your time and putting in the effort is the key to victory!

耐心和努力是取得胜利的关键。

The joint efforts to pursue the Belt and Road Initiative (BRI) yielded fresh results.

共建“一带一路”取得新成效。

China has had enormous success in beating down its epidemic.

在战胜疫上，中国已经取得巨大胜利。

Some students might do well on state tests without completing their homework, but what about the students who performed well on the tests and did their homework?

有些生可能不做完家庭作业也能取得好成绩，但想想那些做家庭作业并取得考试好成绩的生吧？

The future as well as what we have achieved in the past is literally in your hands now.

我们在过去所取得的成就以及未来，现在真切的掌握在各位手中。

Victorious leaders would march their armies into the city for all the citizens to cheer.

取得胜利的首领会让他带领的军队进城，让所有市民欢呼雀跃。

He loved the game and he was proud of what he did.

他热爱这项运动，并且为所取得成就感到骄傲。

To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results.

直到今天，克里夫? 杨依然是一个伟大的标杆和辉煌的榜样。他向世人表明，普通人也能凭潜在的能力取得非凡的成就。

Unfortunately, virtual winnings also come with virtual prize money.

不幸的是，在虚拟世界取得胜利，奖金也是虚拟的。

China has made remarkable progress in the ecological conservation of the Yellow River.

中国在黄河生态保护方面取得了显著进展。