At this, Thrym commands that the hammer be brought forth and laid in the bride's lap during the wedding ceremony.

于是，史莱慕使命手下将锤子取来以便在进行婚礼时放在新娘的怀中。

She is getting a book for you.

她正在给你取来本书。

I fetched the rum and they told me to go away.

我把朗姆酒取来，他们让我离开。

'Can I just go out for half an hour to get it? '

“我能出去半个小时把它取来吗？”

The Rat gave him lunch, and listened, unsmiling, while Toad talked and talked and talked.

水鼠给他取来午餐，不苟言笑地听癞蛤蟆在那儿滔滔不绝。

" I will get you some water, mother, " said the little girl.

“妈妈，我会为你取来的。”

I'll just pop back to my office and pick it up.

我这就回办公室把它取来。

And say what? We can't prove these came from Alma's.

然后说什么呢？我们无法证是从阿尔玛那里取来的。

Taken by Isildur from the hand of Sauron himself.

埃西铎自索伦手中取来的魔戒。

Derossi took the medal and tore it into bits.

他把奖牌取来撕得粉碎。

He held up the USB drive Natasha had taken from the Lemurian Star.

他取出娜塔莎从“利莫里亚之星”号上取来的闪盘。

Retrieve it and the trade is complete.

把它取来 交易就完成了。

Our runner can pick up your work, Dorothy.

我们的传达人员可以把你的文件取来的 Dorothy。

The first thing we do, Chris, is to get our jars and make sure the jars are nice and clean and sterilized.

我们要做的第件，克里斯，就是取来我们的罐子，确保罐子完好、干净，并进行消毒。

" All right! " said the Doctor; and he ordered his horse, and his big boots, and his lantern, and came downstairs, and rode off in the direction of the Miller's house, little Hans trudging behind him.

" 好的！" 医生说，并且叫人去备马，取来大靴子，提上马灯，从楼上走了下来，骑上马朝磨坊主的家奔去，而小汉斯却步履艰难地跟在后头。

" Annie Moffat has blue and pink bows on her nightcaps. Would you put some on mine? " she asked, as Beth brought up a pile of snowy muslins, fresh from Hannah's hands.

“安妮·莫法特的几顶睡帽上有蓝和粉红的蝴蝶结，你也给我的睡帽弄上几个吗？”梅格问时，贝思刚从汉娜手里取来了大堆雪白的棉布。

To establish whether Apollo is willing to be consulted, Aristonike brings water from the spring to the temple priests, who sprinkle it on a goat.

为了确认阿波罗是否愿意接受咨询，阿里斯托尼克取来泉水交给神庙祭司，由他们泼洒在头山羊身上。

He then called for his harpoon, had the wooden stock drawn from it, and then had the iron part placed in the coffin along with one of the paddles of his boat.

然后叫人取来他的标枪，卸下木柄，把铁枪头和他小艇上的支桨叶并排放在棺材里。

Wormtail walked out of the circle to the place where Cedric's body lay and returned with Harry's wand, which he thrust roughly into Harry's hand without looking at him.

虫尾巴走到圈子外面塞德里克的尸体旁，取来哈利的魔杖，粗鲁地塞到他手里，连看也没看他眼。

Dr Dror thinks that in about 25% of cases, tiny samples or the mixing of material from more than one person can lead to such ambiguity.

Dror博士认为在大约25%的案子里，小样本或者从不止人身上取来的混合物质可能导致这样的二义性。