These two principles are fundamentally in tension.

这两个原则孰轻孰重令人难以舍。

I'm sure house pets like cats and dogs maybe they would like to go out sometimes but they have a nice comfortable life inside the house, safe away from harm, things like that so it's a trade off.

我确定的是，像猫狗等宠物可能有时想去外面玩，不过它们房子里过着非常舒适的活，很完全，远离伤害，所以这是一种舍。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

这个问题上的性别差异 30 多岁 40 多岁的成年职场人士中更为巨大，这也正是很多女性面临工育之间的权衡舍的时候。

But the success of all inclusive resorts comes with trade offs.

但一价全包度假村的成功，伴随着舍与代价。

" Trade-off" can also be used as a verb.

“舍”也可以用动词。

There's also a lot of trade offs that go into these decisions.

这些决定的时候要权衡舍。

The only trade-off is time and effort even then the time you invest upfront is more than returned later on.

唯一被舍的是时间精力，即使如此，之后投资的时间会比一开始少很多。

MPs must decide whether the government is right that the public accepts this trade-off.

国会议员必须决定政府是否正确，即公众是否能接受这种舍。

Yet perhaps the most important reason is that people dislike acknowledging trade-offs.

然而，也许最重要的原因是人们不喜欢承认权衡舍这个事实。

Now just like a camera, there's usually a trade-off.

就像相机一样，常会有舍。

Stretch goals involve trade-offs, in other words.

换句话说，延伸目标涉及权衡舍。

All they hear is that they're going to have to choose.

他们听到的只是要他们进行选择舍。

Simply put, their choice is between heat or eat.

简单地说，他们被迫暖吃饭之间舍。

Can you give me more examples of trade-offs?

你能再给我举些权衡舍的例子吗？

Their complexity is growing as more countries are stricken by covid19.

随着越来越多国家遭受疫情打击，这种舍正变得愈加复杂。

He become such an expert on the anatomy of animals that he was granted first refusal on any animal that died at the London Zoological Gardens, and these he would invariably have delivered to his house for examination.

他成为解剖动物方面的一名专家，对伦敦动物园里死去的任何动物拥有优先舍权，而那类东西又无一例外地送到他的家里供他来检查。

Instead of considering the issue as a yes-or-no vote on recycling, researchers treated it as a comparison between different options, making behavioral trade-offs visible.

研究人员没有将此问题简单地看是否回收的“二选一”问题，而是过对比不同选项，直观地呈现出人们行为上的权衡舍。

My budget puts that argument to rest. Because we do not have to choose between these goals - we can do both.”

我的预算可以让争论停止，因为我们没有必要出舍，我们可以两手抓。

Huh.Yeah, I wonder if that's related to the 12th century Persian philosopher, and his story of a man caught between two dates.

这样啊，是的，我想这是不是跟十二世纪的波斯哲学家AlGhazali AlGhazali有关他的故事是一个人两个对象中间难以舍。

These three ideas, if we take them together, have the potential to help break the trade-off between resilience and efficiency.

我们如果把这三个主意结合一起的话，就有可能解决如何适应力与效率之间进行舍的问题。