Look, this kid's been kicked around all his life.

要知道这孩子受尽了欺负。

And leave their homes the home of slaves?

能否忍受，子孙后代受尽奴役？

The coalition partners are torn between nurturing their working relationship and managing their parties.

双方既要改善工，又须经营自身党派，为此受尽折腾。

And a whipped husband is someone we must take very seriously.

而对付一个受尽折磨丈夫，我们需要加倍小心。

But it was weary years before my time came.

可是在等待这时机几年里，我却受尽了千辛万。

Because they suffer intensely in the very same area that they are choosing to bully their child in.

他们在某些方面欺负孩子，因为他们曾在相同方面受尽折磨。

He was held for several days and tortured until an unknown amount was paid to the kidnappers.

他被劫持了好几天，受尽折磨，直到交出一笔赎金绑匪才放他走。

'How I have suffered with them! ' One of the older ladies whispered to her, pointing in my direction.

“我受尽了她们罪。”一位上年士指着我方向悄声对她说着什么。

When she's alone and humiliated and broken it would be dreadful if she had nowhere to go.

当她被人抛弃，受尽屈辱，身心交瘁，如果她无处可以投奔，那就太可怕了。”

That's your love; that's your feeling! I know that I'm sinking every day, though I say nothing about it.

我说到你心坎里了，那正对你心思。我知道，我每天受尽折磨，但我真无话可说。

There's also evidence of torture with the husband.

证据显示丈夫受尽折磨。

Your people have suffered so much already.

你人民已经受尽难。

You can lie here and suffer for all I care.

我只希望你躺在这里受尽折磨。

But I was having a hard time getting used to our new surroundings.

但是为了适应新环境，我可是受尽了头。

Finally, after all these years, after every humiliation!

终于啊 这么些年了 受尽了你羞辱！

762--involving them both in acute misery?

你叫他们俩受尽了痛？

God, he must be so humiliated.

天啊 他肯定受尽屈辱啊。

So Lafayette doesn't end up dead in that dungeon in the basement of Fangtasia? Again?

别又让拉法耶进范塔西娅地下室 受尽折磨而死？

The three children that still live with her suffer from a whole range of problems, and none of them are in education.

其余三个孩子仍然跟她同住受尽种种困， 没有一个孩子在上学。

Would he have to go in to the town, to a new and worse examination, and be tortured there?

他是否必须进城接受新更糟糕检查， 然后在那里受尽折磨？