The science behind constructing a non-soggy sandwich which can last all day is very big business indeed.

制一种不受潮的三明治，而且这种三明治可以保存一整天，其背后的科学原理的确是一项巨大的工程。

But our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.

但是我们的专家认为，锈斑并不是由于受潮所致，而是由于手工艺粗糙造成的。

She sent a picture and the whole book was severely water damaged and creased.

她发了一张图片，整本都严重受潮并起了褶皱。

If you clothing gets damp and shrinks, does it get smaller? Yes.

• 如果衣服受潮收缩, 会变小吗? 是的。

Soon， Mr Turnbull was helping me into a bed.

我觉我的疟疾又发了。在非洲我过疟疾，后来时而发。烟熏、胳膊伤、受潮、着凉大概没起好。恩布尔先生很快扶我上床。

I'm sorry. Are you serious right now?

‎真的 因为有些受潮了？

Well, if they get wet, they get ill, and they usually die.

嗯，如果它们受潮，就会生病，通常还会因此丧命。

She recalls also wanting something that felt like regular paper, but wouldn't easily get wet or dirty.

她还回忆说， 她想要一种感觉像普通纸张但又不容易受潮或弄脏的东西。

Quickly, I took a pistol from my pocket and aimed it at him- but the powder was wet and the pistol didn't fire!

我迅速地掏出手枪瞄准他—但是火药受潮了，枪没响！

I had had malaria in Africa, and it returned sometimes, The smoke, my arm, the wet and the cold had probably not helped.

在非洲我过疟疾，后来时而发。烟熏、胳膊伤、受潮、着凉大概没起好。

The cones are about four inches long and covered with a sort of varnish and gum, rendering them impervious to moisture.

锥体长约四英寸， 上面覆盖着一种清漆和树胶， 使它们不受潮。

Also, if you want to listen to music while soaking in the bathtub, be careful not to get the stereo wet.

另外， 若想在泡澡时聆听音乐，请务必小心， 避免让音响设备受潮。

I told Miss Hatchard they were suffering from dampness and lack of air; and I brought her here to show her how easily the place could be ventilated.

我告诉哈查德小姐他们受潮和缺乏空气；我带她来这里是为了让她看看这个地方通风有多么容易。

A few days later, they and their wet gunpowder attacked the walls of Santo Domingo where, to cut a very long story short, they died until eventually they ran away.

几天后，他们和受潮的火药一起攻击了圣多明戈的城墙，结果，简而言之，他们要么战死要么最终逃跑了。

She herself arranged for them to put the letters in a box sealedwith pitch and told them to place it in her grave in a way best to protect it from the dampness.

她亲自安排他们把信件放在一个沥青密封的盒子里，并告诉他们以最好的方式将它放在她的坟墓里，以防受潮。

My wife wants us to open only one box of cereal at a time to keep the flakes from going stale, but my son and I get up first, so we eat what we want.

我妻子希望我们一次只开一盒麦片， 以免麦片受潮变软，但我和儿子总是先起床， 所以我们想吃什么就吃什么。

The cones are about four inches long, exceedingly hard, and covered with a sort of silicious varnish and gum, rendering them impervious to moisture, evidently with a view to the careful preservation of the seeds.

球果大约有四英寸长，非常坚硬，上面覆盖着一种硅质清漆和树胶，使它们不受潮，显然是为了小心保存种子。