The science behind constructing a non-soggy sandwich which can last all day is very big business indeed.

制作一种不受潮的三明治，而且这种三明治可以保存一整天，其背后的科学原理的确是一项巨大的工程。

But our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.

是我们的专家认为，锈斑并不是由于受潮所致，而是由于手工艺粗糙造成的。

I'm sorry. Are you serious right now?

‎真的 因为有些受潮了？

Quickly, I took a pistol from my pocket and aimed it at him- but the powder was wet and the pistol didn't fire!

我迅速地掏手—是火药受潮了，没响！

Soon， Mr Turnbull was helping me into a bed.

我觉得我的疟疾又发作了。在非洲我得过疟疾，后来时而发作。烟熏、胳膊伤、受潮、着凉大概没起好作用。特恩布尔先生很快扶我上床。

I had had malaria in Africa, and it returned sometimes, The smoke, my arm, the wet and the cold had probably not helped.

在非洲我得过疟疾，后来时而发作。烟熏、胳膊伤、受潮、着凉大概没起好作用。

The cones are about four inches long and covered with a sort of varnish and gum, rendering them impervious to moisture.

锥体长约四英寸， 上面覆盖着一种清漆和树胶， 使它们不受潮。

I told Miss Hatchard they were suffering from dampness and lack of air; and I brought her here to show her how easily the place could be ventilated.

我告诉哈查德小姐们受潮和缺乏空气；我带她来这里是为了让她看看这个地方通风有多么容易。

As he strapped the wings to his son Icarus, he gave a warning: flying too near the ocean would dampen the wings and make them too heavy to use.

当把翅膀绑在儿子伊卡洛斯身上时，警告说：飞得太靠近海洋会使翅膀受潮，使它们太重而无法使用。

She herself arranged for them to put the letters in a box sealedwith pitch and told them to place it in her grave in a way best to protect it from the dampness.

她亲自安排们把信件放在一个用沥青密封的盒子里，并告诉们以最好的方式将它放在她的坟墓里，以防受潮。

The cones are about four inches long, exceedingly hard, and covered with a sort of silicious varnish and gum, rendering them impervious to moisture, evidently with a view to the careful preservation of the seeds.

球果大约有四英寸长，非常坚硬，上面覆盖着一种硅质清漆和树胶，使它们不受潮，显然是为了小心保存种子。