So batteries do break down faster in prolonged heat.

所以电池在持续受热的情况下会化。

When one side is facing the Sun, the surface heats up and absorbs that heat.

当其一边面向太阳时，表面受热升温并吸收热量。

Fanned by hot, dry winds, it could be weeks before they're all finally put out.

受热干风的影响，彻底扑灭这些大火还需要几周的时间。

This will absorb any excess moisture that could keep the steak from getting an uneven crust.

这将吸收多余的水分，以免牛排受热不均。

When heated, the paste develops chemical bonds with living tissue on both sides.

当受热时，糊状物与两侧的活组织形成化学键。

The heated fluid, which reaches 750 degrees Fahrenheit, produces steam to power a turbine.

液体受热，达到华氏750度，产生蒸汽，驱动涡轮机。

Coupled with rising temperatures on re-entry, the contact softens.

加上重返大气层时温度会不断升高，连接处受热会软化。

I'm going to finish chopping them by cutting them into equal pieces so they cook evenly.

我要把它们切成差不多大小，这样煮的时候就能均匀受热。

They included a small machine and a plastic exoskeleton that folded into a predetermined shape when it's heated.

它有一个机器部件和一个塑料外骨骼构成，受热时会折叠成他预设好的形状。

Now, I'm going to add some of my apples, spreading it out so that it cooks through properly.

现在，加入一些苹果块，把它们摊开，这样它们就可以受热均匀。

The air heats up, but then the air cannot escape, cannot move vertically into the atmosphere because of the walls.

空气受热上升，但是逃不出温室因为这些玻璃墙。

Popcorn gets its 2-AP from the Maillard reaction, chemistry that occurs as corn kernels heat up.

爆米花之所以会产生2-AP是因为制作过程中玉米粒受热发生拉德反应所致。

It has the chemical consistency of chocolate, but it's a lot cheaper and it's flow without being heated up.

火山泥的化学组成跟巧克力很像，但价格更低，不受热的情况下也能流动。

Acrylamide is considered a heat generated food toxic in and is known to be a mutagen neurotoxin and carcinogen.

丙烯酰胺被认为是一种因受热而产生的食物毒素，已知是一种神经毒素的诱变因素和致癌物。

I think he would rather go to Sears.

我觉得他可能更愿受热。

For example, lettuce if put in the oven will very quickly wilt with the heat.

例如，生菜如果放入烤箱，很就会受热枯萎。

So, we're going to finish our steak off in the oven because it's the easiest way to guarantee an even cook.

我们之所以要用烤箱烤牛排是因为这样是保证它受热均匀的最简单的做法。

It turns out that conodont elements actually change color when they're heated up.

事实证明，牙形刺元素在受热时实际上会改变颜色。

I'm tired of taking the heat, though, and I don't plan to do it any longer.

不过， 我受够受热，而且我不打算再这样做。

Molecules emit light when heated, and the color of the light depends on the temperature of the molecules.

分子在受热时会发光，而光的颜色取决于分子的温度。