The agency that handles small business loans isn't processing applications.

一些负责小额商业贷款的机构会受理申请的。

The state appealed, but the Supreme Court was no more receptive to its case.

州政府提出了上诉，但是最高法院再受理它的案子。

In almost all those cases, the Supreme Court agrees to decide the case.

一般这种案件，最高法院都会受理。

Bernie Morton. He did my first two divorces, so he knows what I like.

伯尼·莫顿，我前两次离婚就是受理的，所以知道我的喜好。

A U.S. district judge did throw out claims that Google violated state privacy laws.

美国一位地区法官地区拒绝受理对谷歌破坏州隐私法的指控请求。

They don't have to take the case and they may not.

受理此案，也可能会受理。

Over 20,000 of them have been processed.

其中超过2万份申请已经受理。

It remains unclear if the Supreme Court will take the case.

目前尚清楚最高法院是否会受理此案。

He asked openly if the case should have come to court at all.

公开询问可否受理这件案子。

Two other autopsies on Brown's body have been conducted by local and federal investigators.

而布朗的另外两次尸体解剖已经由当地和联邦调查人员受理。

And it dismissed Gonzalez v Google, another case centred on moderating terrorist content.

此外，美国最高法院还停止对“冈萨雷斯诉谷歌案”进行受理，这是另一起以审核恐怖主义内容为中心的案件。

The company is now waiting for a decision.

该公司正在等待（受理）决定。

It's the court's first gun case since last year's expansion of gun rights.

这是自去年美国扩大持枪权以来最高法院受理的第一起枪支案件。

The Supreme Court takes up the case in February.

最高法院将于2份受理此案。

The application has been accepted, despite strong opposition from Japan.

虽然日本强烈反对，但是中方的申报文件已经被受理。

EH216-S's type certificate application was accepted by the CAAC in January 2021.

EH216-S 型号格证申请于 2021 年 1 被民航局受理。

On the same day, a court in the eastern city of Wuxi ruled in the case of a 77-year-old mother who had sued her daughter for not visiting her and for failing to help her financially.

同一天，无锡市的某一法庭受理一起案件，案中77岁高龄的母亲将其女儿告上法庭，理由是女儿去看望她而且也没支付给她赡养费。

A three-judge appellate panel's denied a request from former President Trump to dismiss lawsuits filed against him by police and Democrats who accused Trump of inciting the violent mob that stormed the Capitol in 2021, leading to injuries and destruction.

一个由三名法官组成的上诉小组驳回了前总统特朗普的请求，要求法官停止受理警方和民主党人对提起的诉讼，这些人指控特朗普在2021年煽动暴徒袭击国会大厦，导致人员受伤和建筑损坏。

Services related to the application for ordinary visas, stay permits, and residence permits by foreigners will be resumed, the notice said, adding that expedited procedures may be applied for in case of urgent need.

国家移民管理局将恢复受理审批外国人申请普通签证、停留证件、居留证件签发；申请人确有紧急需求的，可循加急程序办理。

The decision in the world's second biggest Roman Catholic nations means that courts can no longer prosecute abortion cases and follows Argentina's historic legalization, which took effect earlier this year.

世界第二大罗马天主教国家的这一决定意味着法院能再受理堕胎案件，此前阿根廷历史性地将堕胎法化，并于今年早些时候生效。