We were the ones who really suffered.

受罪的其实是我们。

Only the British will resent it.

只有英国人受罪。

You just let my sister rot in that horrific hell hole?

你就让我姐姐待在可怕的监狱里受罪吗？

My dear fellow, this will not do; your family must not suffer.

亲爱的朋友，这没有用，你的全家不受罪。

The S.E.C. were very happy to receive your anonymous tip...

虽然等你再见乔 耳朵要受罪听她唠叨了。

She says if she had the food earlier, her children would not have suffered.

她说如果早一有物，她的孩子们就不会受罪。

The offender's sorrow lends but weak relief to him that bears the strong offence's cross.

犯罪者引咎自责，够驱除替人受罪者内心的极度悲苦！

It's just hard if you happen to be a person who hates to hear another person suffer.

对有些人来说是很难受的，有些人就是见不得别人受罪。

'Only with medicine, sir. I don't like to see them suffer.'

“只是吃药的时候给他们喝上一儿，先生。我不忍心看着他们受罪。”

But it was Thomasin's fault. She won you away from me, and she deserves to suffer for it.

不过这要怪托玛茜。她把你从我身边抢走，受罪也是活该。

He's all right, said Strickland. I bet he found it hell to paint.

“他的画不错，”思特里克兰德说，“我敢说他发现画画儿是件受罪的事。”

Who would suffer but myself? It has been my own doing, and I ought to feel it.

除了我自己之外，还有谁该受罪呢？我自己做的事应该自己承担。”

Do you have any idea how selfish you sound right now? Just because you're blind, the world should suffer?

你知道你现在有多自私吗？仅仅因为你失明了，全世界都得跟着受罪吗？

Of course they took pains not to light on his head and get the pins in their feet.

当然，他们的脚不落在稻草人的头上。否则，那些钉子戳进脚里，可是要受罪的。

I don't want you to suffer more than I do, Heathcliff. I only want us to be together, always.

“我不想你比我多受罪，希斯克利夫。我只想我们俩在一起，永远。”

So you kind of get dinged on both sides.

- 所以你有两面受罪。

A good joke. Possibly even a funny joke.

但受罪的人是谁？

He doesn't want to put a child through it.

他不希望让孩子受罪。

Why must it be the daughters who suffer?

为什么总要女儿们受罪？

WeII, hey, you don't think I'm going to suffer?

你以为我不会受罪吗？