Even if it was an accident, she can occasionally be conceitful and insulting when someone makes fun of her or betrays her.

但当有人不是故意取笑她或背叛她时，她也会偶尔感到自负和受辱。

Most people seek fame and praise and avoid blame and disrepute.

大部分人追求名誉与称赞，尽量避免责难和受辱。

It is because of mirror neurons that you blush when you see someone else humiliated, flinch when someone else is struck, and can't resist the urge to laugh when seeing a group struck with giggles.

正是由于镜像神经元的存在，当你看到别人受辱时，你会脸红；当别人受到打击时，你会退缩；当看到一群人咯咯笑时，你会抑制不住大笑的冲动。

Well, you know, I kinda promised him we'd keep everything between us. Matter of fact, he'd be mortified if you brought it up with him...ever.

那个，其实，向他保证过，谈话内容绝对不外泄。实际上，你永远都不能向他提起，则他会觉得受辱。

I lied for you. I...I risked public humiliation. I do everything but strap on the pregnancy harness myself.

为你圆谎。不惜着当众受辱的可能。做了一切，就差亲自戴假肚子了。

I hope you learn humility by being humiliated, and that you learn honesty by being cheated.

希望你们能从受辱中懂的谦卑，从被骗中学会诚实。

I mean, I would be heavily motivated by spite if someone said that to me.

的意思是，如果有人那样对说，会非常受辱而去反击。

Feeling in a very bad temper and very humiliated, Julien did not sleep.

于连觉得自己的脾气很坏，也很受辱，没有睡。

Indeed, I could not endure the spectacle of the poor mummy's mortification.

确实，无法忍受目睹这位可怜的“木乃伊”受辱的场面。

And Father, we just ask that you please Show your heart to us in the heart of your son who is so humbled and humiliated that he is willing to be exchanged with a robber for our sake.

父啊，们恳请你向们显明你爱子的心，他如谦卑受辱，甘愿为们而与盗贼交换。

Every word that is spoken and sung here says at least this one thing, that this humiliated age has not succeeded in winning our respect." Tzara's recipe concludes, " The poem will resemble you.

这里所说和所唱的每一句话都至少说明了一件，即这个受辱的时代未能成功赢得们的尊重。 ” 查拉的食谱总结道，“这首诗将像你一样。

This guy who was stabbed in the back by the Mavericks and then publicly shamed on his way out the door, they want to make sure that he doesn't walk out of the arena that night.

这位被小牛队背后捅刀、离职时还公开受辱的仁兄，他们得确保他当晚不会就这么走出球馆。

No accusation could have affected more deeply the reputation and fortune of the disgraced party; and if such an accusation could have been supported, we may be assured that it would have been brought.

没有什么指控能对受辱方的名誉和财富造成更深的影响；如果这样的指控得到支持，们可以确信它会被提起。

And so instead of taking offense to it, instead of making that detrimental to my self-esteem, which I used to, I don't want to pretend that I never used to, I absolutely did.

因，不会再因为这件而感到受辱，也不会让它损害的自尊心，虽然以前确实会这样。不打算假装从未这样做过。

I'd have the thought that because it was so obvious that the girls who felt embarrassed for having been humiliated hadn't actually been humiliated, and so shouldn't feel embarrassed for having been humiliated.

会产生这样的想法：既然那些因受辱而感到羞耻的女孩实际上并未真正受辱，因她们不应为所谓的受辱感到羞耻。

It struck me at the time, I can't imagine French or American students being introduced to their country's history with a record of their country being defeated, occupied and humiliated.

当时这一点让印象深刻， 难以想象法国或美国学生会以记录自己国家战败、被占领和受辱的历史来开始学习本国历史。 这反映出们英国人非凡的自信和自信心，们如喜爱这个故。

When Kamaswami was ailing, when he was annoyed, when he felt insulted, when he was vexed by his worries as a merchant, Siddhartha had always watched it with mockery.

当卡玛斯瓦米生病时，生气时，感到受辱时，或是因商人忧虑而烦恼时，悉达多总是带着嘲讽地看着这一切。

The latter perceived on the instant that he had a previous liaison to deal with-an angry and outraged lover-and he was not prepared to act either wisely or well.

格尼立刻意识到自己面对的是一个有旧情的对象——一个愤怒且受辱的情人——而他并未准备好以明智或得体的方式应对。

His father was always alert to the risk of being humiliated for not having as much status or influence or power or education or money as anybody else.

他的父亲总是警觉，担心因为地位、影响力、权力、教育或财富不及他人而受辱。

And you would think, in Jane Austen's London, that she would descend into total shame and disgrace and never show her face in polite society again.

在简·奥斯汀笔下的伦敦，你或许会以为她会因彻底蒙羞受辱， 再也无法在体面的社交圈中露面。