We're being paid to pilot this blimp.

我是受雇驾驶飞艇的。

All employed by the same Congolese authority car makers entrust to issue the certification.

所有受雇于刚果当局的汽车制造商都委托发证书。

Its employment system still tends to reward seniority and status rather than performance, in what Japanese call aku byodo or “bad egalitarianism”.

它的雇佣体系仍趋向于让高级别和地位的雇员获得更多，而非根据受雇者的工作表现，这就是日本人所谓的“糟糕的平均主义”。

Now one-fifth of the population is now employed by Ferrero.

现在，五分之一的人口受雇于费列罗公司。

So you can say, " You know, I'm a photographer so I do a lot of freelance work and I'm employed by many different companies, but I choose my own time" .

所以你可以说，“你知道，我是一名摄影师，所以我从事很多自由职业，我受雇于许多不同的公司，但我自己来选择时间”。

'I'm only paid to be an officer on this ship, ' replied Mr Riach sharply.

“我只是受雇来当船的高级船员。”里亚奇先生厉声答道。

So, I feel completely under-appreciated like I am just the hired help here to serve.

所以，我觉得完全没有人感谢我，因为我只是这里受雇的佣人。

They also earn far less money than teachers working for the government.

与受雇于政府的教师相比，的收入更少。

He had hired himself as a messenger boy to a jeweler in San Juan.

受雇于圣胡安的一家珠宝店当信差。

Unfortunately, I was just hired to deliver the goods.

不幸的是 我只是受雇送货的。

ALICE WINKLER: By 1933, at the age of 21, he was hired away by Leon Schlesinger Productions, an independent studio that made the Looney Tunes and Merrie Melodies cartoons for Warner Brothers.

1933年，21岁的受雇于里昂·施莱辛格制作公司，这是一家为华纳兄弟制作《乐一通》和《梅里小旋律》动画的独立工作室。

In a ship I belonged to, a small cub Sperm Whale was once bodily hoisted to the deck for his poke or bag, to make sheaths for the barbs of the harpoons, and for the heads of the lances.

在我受雇的一艘船，有一头抹香鲸幼崽曾甲板来，为了取它的鳔来做标枪倒钩和鱼枪头的鞘。

I see a lot of young people here, you talked about giving back to the community, is that part of the long-term plan are all these people employed here from within the community?

我在这里看到很多年轻人，你谈到回馈社会，这是长期计划的一部分吗？这些人都是从社区内部受雇的吗？

Damaske added, " I think it makes it less risky to do something like go and be a content creator because employment with a traditional employer is so much riskier."

“我认为，这使得从事内容创作这样的工作风险较小，因为受雇于传统雇主的风险要大得多。”

Women in upper management are not simply being ignored. Workers hired for the transcription in our study actually spent slightly more time reading and thinking about feedback from female managers.

女性高管不是简单地忽视。 在我的研究中，受雇誊写的员工实际会稍微多花时间去阅读和思考女性管理者给予的反馈。

And if you or your spouse is employed by the military, you may qualify for military tuition assistance, which is available to both active duty service members and veterans.

如果你或你的配偶受雇于军队，你可能有资格获得军事学费援助，这对现役军人和退伍军人都有效。

It found that 75,000 children under age 15 worked — a number that didn't include those " employed" in family businesses or on family farms.

调查发现，有 75000 名 15 岁以下的儿童在工作——这一数字还不包括那些在家族企业或家族农场“受雇”的儿童。

The fact that America's bestseller lists feature works written by academic authorities amongst the ghost-written memoirs and celebrity suck-up jobs should be cause for rejoicing.

话虽如此，同是受雇的知识精英，波斯纳未免有些偏激，名家也许是卑俗不堪的，但是至少还有两点说明的所作所为还是不无裨益的。首先，显然促进了思想的传播，使得受过教育的普通人有机会从真正的权威那里获取信息，而 (2) 不仅仅是靠平庸记者的捕风捉影，也使大学得以回报社会对它的滋养，由枪手代劳的自传和极尽谄媚之辞的作品遍地都是，而美国畅销书的排行榜更青睐名家的专著，这一事实也足以让我欣慰。

But by October, that distinction went to a group that included about 400 primary-care physicians employed in clinics that are also owned by Allina.

但到了10月份，这一称号另一个群体拿走了，这个群体有约400名全科医生，也受雇于雅林娜旗下的诊所。

But political skill has woefully little in common with the reasons we were trained and hired to do our jobs in the first place.

但不幸的是，说起来政治技巧 跟我几乎没有任何共同之处，也不是我公司受雇、受训的原因。