No. Don't worry. Nothing major. You'll still be able to enjoy the party this evening.

不用担心，没有。你们今晚仍然能够参加聚会。

A cataclysm will come to be known by a biblical name, the Exodus.

这场可比圣经中的《出埃及记》。

And to know that everything around and underneath had been from prehistoric times as unaltered as the stars overhead, gave ballast to the mind adrift on change, and harassed by the irrepressible New.

同时知道，周围上下的一切，跟天上的繁星一样，从史前时期以来就未曾有过，这时候，随着人世幻无常而漂泊不定的心灵小船就有了压舱石，因无法制止的日新月异而受到困扰的心思就镇定下来。

All prices are subject to change without notice.

所有报价随时可能，恕不通知。

Major changes to the U.S. tax code haven't been made for more than 30 years.

美国的税制30年来没有发生过太的。

Problem is, it's been hard to verify that this oscillation between orbit shapes exists.

问题，我们很难证实轨道形状存在这种。

The yen is on a wild ride.

日元汇率正在疯狂。

As they are moving, they're losing money, and ultimately, so will we.

随着他们的，他们在赔钱，最终，我们也将如此。

Although modern plumbing and sanitation will replace chamber pots, the move is an upheaval of a community and its way of life and social dynamics.

虽然现代化的管道和卫生设备将取代便，迁移对一个社区及其生活方式和社会迁过程仍然一个。

It capped a year of dramatic change in Iran.

这一时刻结束了伊朗一年来的剧烈。

Twenty somethings are still getting a grasp on their futures and a constantly changing lifestyle might require the flexibility of renting.

20几岁的人们还处在事业的打拼阶段，个人生活也会经常发生，也许还租房这种灵活的方式更适合他们。

And when travelers know the price won't change, they feel more confident booking.

当游客清楚价格不会，下单预订时会更安心。

On Sundays though, it's used for karate classes, usually from 10 in the morning to midday, but the times often change.

不过星期天早上，通常从10 点到中午，这里要用来上空手道课，时间经常。

So you can see how these can swing back and forth.

所以可以发现这些行政令来回。

After months of waiting in delay, the U.S. Census Bureau finally released its count of the country's population in late April, and with it the states that will gain and lose Congressional seats over the next decade.

经过了几个月的等待，美国人口普查局终于在四月底发布了人口统计结果，并随之发布了在未来十年国会席位会的州。

The venues aren't the only things changing this year.

场馆的并不今年唯一发生化的事情。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

邮政署的集体谈判不会发生，而员工开销占总开销的80%，这实属重纰漏。

I heard a rumor that there would be a change in the Cabinet.

我听到谣传说内阁将会有。

You can make some changes if it does not suit you.

如果你觉得不合适的话，可以作些。

But what happens later this year could significantly change the government's legislative branch.

而今年晚些时候发生的或将使政府立法部门产生较。