" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."

“就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说喜欢它——实际上，当然是魔杖选择它的巫师昵。

Even the gentle art of tapestry itself was transmuted into violence.

即便是优雅的织锦画艺术本身也被变形为暴力。

This hand was rough from work, brown with sunburn, splotched with freckles. The nails were broken and irregular, there were heavy calluses on the cushions of the palm, a half-healed blister on the thumb.

这只手由于劳动和日晒已变得粗糙发黑了，并且布满了斑点，指甲已经损坏和变形，手心结了厚厚的茧子，拇指上的血泡还没有完全好呢。

Trans, (which is) change, form, (which is) shape. Change the form. This is transformation.

trans即改变 form即形状 改变形状 这就是变形。

That apparently allows it to snap back into shape after being deformed by rocks or ledges or whatever else it might rove over.

很明显，它驶过岩石，岩架，或其他的东西而发变形时，可以很快恢复原状。

Francis's native language, Spanish, is another kind of deformed Latin.

弗朗西斯的母语西班牙语是另一种变形的拉丁语。

The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.

最新的院长是变形课老师米勒娃·麦格。

Have you read Kafka's Metamorphosis, Meghan? You haven't?

读过卡夫卡的《变形记》吗，梅根？没有读过吧?

Leonard, The Transformers teach us that things are not always what they appear to be.

莱纳德，变形金刚告诉我们事情的真相往往与其外表现不同。

They may rot, rust, chip, crack, warp, or develop fog between the glass panes.

它们可能会、锈、剥落、裂开、变形或玻璃板之间产雾气。

These form when bacteria like Proteus mirabilis, Proteus vulgaris, and Morganella morganii use the enzyme, urease, to split urea into ammonia and carbon dioxide.

当细菌如变形杆菌、普通变形杆菌、摩根氏菌存时就会形成鸟粪石，细菌利用尿素酶将尿素分解成氨和二氧化碳。

Rather than adding other metals, they developed a complex mechanical process involving repeated heating and very severe mechanical deformation, known as tempforming.

他们不添加其他金属，而是研发了一个复杂的机械程序，涉及反复加热以及重度机械变形，这个程序被称为热成型。

Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.

虽然患有该症状的人讲话能令人理解，他们说话的方式时序和舌头的位置上会有一些变化，这会让他们的发音变形。

" I've told her I'll let her out when we get back to London, " said Hermione. " I've put an Unbreakable Charm on the jar, you see, so she can't transform. "

我告诉过她，我们一回伦敦，我就放她出来。" 赫敏说，" 我给罐子念了一个牢固咒，这样她就没法变形了。

This, as every schoolchild knows, is the fundamental difference between being an Animagus, and Transfiguring oneself into an animal.

每个小学都知道，这是阿尼马格斯和把自己变形为动物的根本区别。

Also, think about answers to two variations: where do you see yourself in one year, where do you see yourself in 10 years.

同时，考虑一下两个变形问题的回答：觉得一年之后自己是什么样子、觉得十年之后自己是什么样子。

Huang has spent the past 16 years innovating such transformation.

黄谦智过去16年一直对这种变形进行创新。

As the robot deforms and goes back to its original shape, it creates movement from one place to another.

当机器人变形并恢复到原来的形状时，它会从一个地方移动到另一个地方。

Transformers Rise of the Beasts has the same ingredients that were there at the beginning.

《变形金刚：超能勇士崛起》和整个系列的第一部影片有着相同的配方。

Shape-shift? A lot of people say, Oh, I'd wanna fly or I'd wanna run fast.

变形术？有很多人会说，“哦，我想飞”或“我想跑得快”。