You must curb your excessive spending, or you will become penniless.

你必须抑制过度消费，否则你会一无所有。

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部的落叶林，冬使狩猎相当困难。

Furthermore, since self-education by nature is initiated by the student himself, it is very likely that the student will be more motivated and assiduous.

此外，自学本身就是由学生开始的。这将很有可能让学生为主动，为刻苦。

So this feud seems to be getting pretty bitter now.

现在双方之间的争斗似乎极为激烈。

In order to “change lives for the better” and reduce “dependency, ” George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search” scheme.

为了“让生活好”，减少“依赖”，财政大臣乔治·斯本引进了“前期工作搜索”方案。

Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

我们会携手共同奋斗，会坚韧不拔，会比以往加强大。

The wind blows away the clouds and sky is clear.

风把云吹，明朗。

Harry leaned forwards over it and saw that it had become transparent.

哈利朝它俯下身，看到它透明了。

It's his compulsive drive to be perfect.

他的恶习是自己强迫自己完美。

We're going to leave the world better than we found it.

我们会让这个世界越来越好。

Always at the most critical times he becomes awkward and clumsy.

他总是在最关键的时候笨手笨脚。

We all benefit from living in a more compassionate time where our needs do not make us weak, they make us fully human.

我们都将生活在一个加具有同情心的时代，我们不会因为我们的需求而弱小，它让我们真正成为一个完整的人。

'Ah, ' said Fagin, turning rather pale.

“噢！”费金应着，脸相当白了。

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚步声终于静悄悄了。

There is a timeless simplicity to the pull of home.

无尽的简单朴素，让家让人心驰神往。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度紧张，坐立不安。

Gold prospectors wanted to find gold and become rich.

淘金者想要找到金子富有。

Never underestimate the power you possess to make this world a better place.

永远不要低估你具备的力量，这些力量可以让这个世界美好。

But two weeks before the country's massive military parade, the skies became clear.

但是在举行大规模军事阅兵的前两周，蔚蓝起来。

They're getting trickier and trickier by the day. Last night was the big challenge.

随着时间的流逝，情况越来越复杂。昨晚是重大的挑战。