Foreign bureaus have been savagely cut off. Newspapers are less complete as a result.

驻外办事处被无的精减，这使得报纸变得那么全面完整了。

I would say he became as ruthless and cruel as many on the Dark Side.

在我看来，他变得像黑魔法那边的许多人一样心狠手辣、冷酷无。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个美国人的身体就会明显变得僵硬，他的举止也会变得冷酷无。

Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?

对完美主义的追求？还是严酷无？还是你想变得更顽皮活泼？

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本心他们可能会因为生活而变得太过冷酷无、愤世嫉俗，但我的心很快消除了。

She paused, looking at him with those reflective eyes of hers, which now were so different to him.

她站住了，用她那沉思的眼睛打量了他一会儿，她的目光现在变得那么冷漠无了。

His eyebrows jumped and his face got that stony look.

他的眉毛跳了起来， 他的脸变得冷酷无。

But the religious authorities were becoming more aggressive and relentless in their harrassment of Jesus.

但宗教当局对耶稣的骚扰变得更加咄咄逼人和无。

Another reason for hope in the face of evolution's callousness is that the physiological details of ageing are becoming clearer.

面对进化的冷酷无，我们还抱有希望的另一个原因是，衰老的生理细节正变得越来越清晰。

Just knowing that that speech was generated from beginning to end by a stack of unfeeling and unthinking code is what made it useful.

只要知道这段话从头到尾都是由一堆冷酷无、思索的代码生成的，它就变得有用了。

Her complexion stood the test of the merciless, astringent morning and came up triumphantly and healthily firm and pink and smooth.

她的肤色经受住了无的、涩涩的早晨的考验， 胜地健康地变得紧实、粉红、光滑。

He was saved from hardening effects by the abundant kindness of his heart and his belief that human life might be made better.

他内心的善良和对人类生活可能会变得更好的信念使他免于变得冷酷无。

So that you can turn him into a violent, hateful thing like yourself, destroying whatever it was you loved about him to begin with?

这样你可以把他变得，和你一样丑恶无，管当初爱的是何种品质 总之统统抹去？

In a sometimes callous world where people can be so focused on what they're doing, a random act of kindness can make all the difference.

在一个有时冷酷无的世界里， 人们可以如此专注于他们正在做的事，一个偶然的善举可以让一切变得同。

His father complained that prosperity was already corrupting him and making him unsympathetic and hard; his mother cried; his sisters accused him of blocking their social advance.

繁荣已经腐蚀了他， 使他变得冷酷无。 他妈妈哭了； 他的姐妹们指责他阻碍了她们的社交进步。

The efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.

希勒罪行背后高效而无的官僚主义造就了“邪恶的平庸”一词。德国的法西斯主义变得更加仇恨和军国主义。

Have you ever had something go so horribly, horribly, unbelievably badly that you'd like to be loaded into a cannon and jettisoned into the merciless black maw of outer space?

你是否曾经经历过一些事变得如此可怕、可怕、令人难以置信，以至于你希望被装进大炮，然后被扔进外太空无的黑色巨口？

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

I did not know what I had done to make him so bitter and so unforgiving, yet I judged it was something a dog could not understand, but which was clear to a man and dreadful.

我知道我做了什么让他变得如此痛苦和如此无，但我断定这是一条狗无法理解的事，但对一个人来说却很清楚， 而且很可怕。

He was in juvie, records were sealed, but he's out now, so he's hardened and a definite loner, and he's 19. So he doesn't have any family, but he needs to find a place to disappear.

他被关进少年监狱， 记录被封存，但他现在出狱了， 所以他变得冷酷无， 绝对是个孤独的人，而且他已经19岁了。 所以他没有任何家人，但他需要找个地方消失。