She even went so far as to changer her name.

所名所姓，亦可变更。

The resulting conflicts in policy, and the continual changing of plans, soon demoralized the department.

决策上的冲突，计划的不断变更很快使部门士气受挫。

Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.

然而如今乌托邦式的梦想已过时，们要面对的是更可怕的现实，彗星撞地球、重度流感，甚至气候变更。

It doesn't require a massive regulatory change or any regulatory change at all.

它根本不需要大模的监管变更或任何形式的监管变更。

We'll have to go through every change in law, every new regulation, every operating experience that the industry has published, and make sure that we conform to those new standards.

们必须审查每一项法律变更、每一条法、行业发布的每一项操作经验，并确保们符合这些标准。

Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student's academic grade.

不幸的是，洛杉矶学区通过了一项不可变更的政策：除了高等课程，家庭作业在学分中所占比例不可以超过10%。

In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced rather than the usual number of between 70 and 80.

在北京，一个登记处有大约300对夫妇在变更宣布后的第二天登记结婚，而通常该登记数字只是在70和80之间。

This was his plan of amends--of atonement--for inheriting their father's estate. His plan did not vary on seeing them.

这就是他所谓补偿的计划，赎罪的计划，为的是将来继承她们父亲的遗产时可以问心无愧。他看到这几位小姐之后，并没有变更本来的计划。

Would you change anything about your career?

你会不会变更职业？

There's a partisan divide in general over voting changes like these.

在投票则变更上，通常存在党派分歧，如以下这些。

It's actually gonna get better over our lifetimes because I think headphones have gotten better.

事实上这可以让们的人生变得更好，因为认为耳机设计已经变更好了。

The sudden change in the operation plan made the patient unsettled.

手术计划的突然变更使病人心绪不宁。

I was due to travel to Dublin this afternoon to continue that work, but will now remain here in London to make the case for my leadership with my parliamentary colleagues.

本来计划今天下午访问都柏林继续就此事开展工作，但是现在准备留在伦敦这里，和议会的同事们一起解决领导人的职位是否需要变更的问题。

However, since then it has been destroyed, rebuilt, and changed purposes many times.

然而从那以后，它被摧毁再重建，期间曾多次变更用途。

Currently, there are no plans for change.

目前还没有计划变更。

That's why learning the IPA is going to help you pronounce English words better!

这就是为什么学习国际音标有助于你的英语发音变更好。

And economists have scrambled to upgrade their growth forecasts.

经济学家们开始手忙脚乱地变更自己的增长预测。

For example, after 6th century, German words starting with P, systematically shifted to a PF sound, while the Old English counterparts kept the P unchanged.

例如，德语中P开头的词都系统性地变更为PF的发音，而古英语中相似词中的P不变。

But why are bells linked to the calendar change?

但是为什么钟声会和日历变更联系在一起呢？

The short notice change came into force at midnight in the UK.

这项临时变更的通知于午夜在英国开始生效。