Mary needs more than a handsome smile and a hand on the gear stick.

玛丽需要的不只是英俊的笑容和操纵杆的手。

Oh! When driving, the gear shifter's on the right side.

当你开车的时，杆是在右手。

If you look at the interior of the car, you'll see there's two shifters in that car.

如果你看看车的内部，你会看到那辆车里有两个杆。

And so, I walked in and they said, " Hey, can you drive a stick shift" ?

于是，我走了过去，然后他们，" 会用杆吗？"

I mean, the clutch and the stick, right?

我是，离合器和杆，对吧？

The driver banged the gear lever into first.

。 司机先挂上杆。

When driving, the gear shifter's on the right side.

当你开车的时 杆是在右手。

Twist the lever and the gears click into place.

【click】转动杆，排挡就卡嗒一声到位了。

With a clang Leiter's hook hit the gear lever into top.

咔嚓一声，莱特的钩子将杆撞到了顶部。

Then he banged the gear lever through the gate and was soon doing seventy on down the coast.

然后他把杆撞进了大门，很快就沿着海岸开到了七十度。

You know how when you drive a car, you've got stick shift and you want to shift to neutral?

你知道当你开车的时，你有杆， 你想换到空档吗？

Then, manipulating the steering wheel gearshift with easy movements of his steel hook, he took the car fast across Central Park.

然后， 用他的钢钩轻松移动操纵方向盘杆，他开着车快穿过中央公园。

Not really, you see, I've injured my right arm and I'm having difficulty driving, it's not an automatic, I have to use the gear stick.

没有，你看，我的右臂受伤了，我开车有困难，这不是自动挡，我必须用杆。

If you have a manual transmission, then you have your stick shift;first, second, third, fourth, etc. So we also call it a gear shift.

如果你有手动器， 那么你有杆； 第一，第二，第三，第四等。所以我们也称它为杆。

Leiter gave a brief glance in his driving mirror and suddenly rammed the gear lever into second and thrust his foot into the floor.

莱特瞥了一眼他的驾驶镜， 突然将杆撞到第二档， 然后把脚伸到地板上。

So if someone asks you if you know how to " drive a stick" or a " stick shift" (shift), the person is referring to a car with a manual transition.

所以如果有人问你是否知道如何“驾驶操纵杆”或“杆”（shift），这个人指的是带有手动转换的汽车。