Kehringer was wary of the risk of sensationalism, and did not want the men to simply narrate their crimes.

Kehringer 对耸人听闻的风险保持警惕，不希这些人简单地叙述他们的罪行。

She could recount shamelessly and with pride how she had skinned people out of their eyeteeth and he would applaud.

她可以向他毫不害羞地叙述自己采用什么方法从人们的牙缝里敲榨他们，他听了会大加赞叹。

So far, we have taught the computer to see objects or even tell us a simple story when seeing a picture.

直今日，我们已经教会了计算机识别物品，甚至于在一张图后，可以简单地叙述。

Yet, this narrative does not do justice  to the empire's place in history.

然而，这种叙述并不能公正地描述帝国在历史上的地位。

I tell this lightly, but it was no light thing to me.

我轻描淡写地叙述这件事，可这对我来说绝非小事。

But if there aren't any facts, our narratives are just going to rush forward unchallenged, right?

但如果没有任何事实，我们的叙述就会不受挑战地向前冲，对吧？

And even when surrounded in a structure of European classicism, these narratives boldly extoll the merits of African empowerment.

使在欧洲古典主义的结构中，这些叙述也大胆地颂扬了非洲赋权的优点。

And I know this because if I've learned anything as a therapist, it's that we are all unreliable narrators of our own lives.

我知道这点是因为我从事咨询师学了我们都不可靠地叙述着自己的生活。

So the best thing that you can do is to just narrate what you think about the question or the topic.

因此，你能做的最佳选择就是简单地叙述你对这个问题或主题的想法。

“You shouldn't whitewash it. He's good at spin, but he also has a remarkable story, and I'd like to see that it's all told truthfully.”

“你不用为他掩饰。他很擅长讲故事，虽然他的故事本身也非常精彩，但是我希整个故事都被如实地叙述。”

As he so endearingly narrates, staring into the faces of all the bears that Treadwell ever filmed, he discovers no kinship, no understanding, no mercy.

正如他那样动情地叙述，凝视着特雷德威尔拍摄过的所有熊的面孔，他发现没有亲情、没有理解、没有怜悯。

The urgency with which the narrator offers the assurance that " She loves you" needs to be understood as meaning " I love you, too" .

叙述者急切地提供“她爱你” 的保证， 这种紧迫感应理解为意味着“我也爱你”。

Though the Nun had already described this latter event, Agnes now related it more circumstantially and at large: After which She proceeded in her narrative as follows.

虽然修女已经描述了后一事件，但艾格尼丝现在更详细、更广泛地叙述了它： 之后，她继续叙述如下。

Book 6 will recount more largely the war in Heaven, in the full narrative form which Aeneas used to tell Dido of the last days of Troy(Aeneid 2).

第 6 卷将更主要地叙述天堂的战争，以埃涅阿斯用来告诉狄多特洛伊最后几天（埃涅阿斯纪 2）的完整叙述形式。

The kids tenderness towards his openness the permanent cloud of marijuana smoke help humanize him His life unspools through flashbacks and vivid pros that succeeds where Mr. Dudley's writing occasionally falls short.

孩子们对他坦诚的态度表现出温柔，大麻烟雾的持久笼罩也让人觉得他更有人情味。他的生活通过闪回和生动的叙述展现出来，这些叙述成功地弥补了达迪先生写作中偶尔的不足。

Now, for modern readers, it's often astonishing to see Marco recount customs like polygamy, cremation, even anthropophagy with equanimity, even though they would have been unspeakably shocking to Latin Christians back home.

对于现代读者来说，马可·波罗平静地叙述一夫多妻制、火葬甚至食人习俗时，常常感震惊，尽管这些习俗对当时家乡的拉丁基督徒来说是无法言喻的骇人听闻。

However, even the most reactionary of the capitalist papers, with two exceptions, stunned by the tremendous news, simply gave an account of what had taken place, without making any comment upon it.

但是，使是最反动的资产阶级报纸，除了两个例外，被这个惊人的消息吓得目瞪口呆，也只是简单地叙述一下，不作任何评论。

He provides an almost blow-by-blow narrative of what befell the brigaders from the arrival of the first foreign volunteers to defend Madrid in August 1936 to the brigades eventual disbandment in September 1938.

他几乎逐个细节地叙述了从19368第一批外国志愿者抵达马德里进行防御19389国际纵队最终解散期间，队员们所经历的一切。

And this is why it's incredibly difficult to provide a clear narrative of what's going on, because there's simply so much chaos and so many rich guys causing problems in so many different ways.

因此， 要清晰地叙述当时的情况极为困难，因为实在有太多混乱和各色权贵以各种方式制造麻烦。

Montague's official biography tells the story slightly differently, saying that his commitment to politics, the navy and art meant that he could not leave his desk for lunch and so needed something he could eat whilst working.

蒙塔古的官方传记则稍有不同地叙述了这件事，称他对政治、海军和艺术的投入意味着他无法离开办公桌去吃午餐，因此需要一种能在工作时食用的东西。