The elites were more apt to collaborate earlier in the war.

上层人物更容易在战争前期变。

It refused to acknowledge that they were defected.

它拒绝承变了。

Militias have been battling forces loyal to a renegade general who has been waging a campaign to crush extremist militants there.

民兵武装组织一直在与忠于变将军的力量进行斗争，这名将军一直在进行打击利比亚极端武装分子的行动。

His supporters also urged the army to mutiny.

的支持者还煽动军队变。

You can carry my words back to the others who whisper behind my back, and carry false tales of my treachery to the Dark Lord!

你可以把我的话转告给那些在背后议论我的人，可以把关于我变的不实之词汇报给黑魔王！

My crew rose up against me and mutinied.

我的船员起来反抗我，并变了。

The colonists show the British that this wasn't just a rebellion.

殖民让英国了解，这不仅仅是个变。

A soldier in Canada was charged with mutiny for the first time in decades.

加拿大一名士兵被控变，这是几十年来首次遭到这类指控的军人。

Sasuke accepts and goes train with him, betraying his village and turning into a renegaded.

“宇智波佐助”接受了的训练，背了的村庄，变成了一个变者。

This was the defense chief's first public appearance since the failed mutiny.

这是这位国防部长在变失败后首次公开露面。

We're talking about mutiny here, which is not a word that I take lightly.

我说的是变，我不会草率对待。

Hoping to trigger an election that it thinks it can win, the opposition Labour Party called for a motion of no confidence in the government, which it survived as Tory rebels returned to the fold.

反对党工党（Labour Party）希望触发一场其够胜出的大选，因此要求对政府发起不信任动议。随着保守党的“变”议员重新加入该党，保守党挺了过来。

Johnson, not Lincoln, would decide if reconstruction would be easy or hard. Johnson would choose if the North would punish the defeated rebel states or be merciful to them.

约翰逊，而不是林肯，将决定重建工作是否容易还是困难。约翰逊会选择北方是惩罚被击败的变州还是仁慈处置。

Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, faces a vote of no-confidence in the parliament, which looks likely to oust him from office following the defection of a number of his allies.

巴基斯坦总理伊姆兰·汗面临议会的不信任投票，在的一些盟友变后，议会可会将赶下台。

Hopes of the ceasefire in Libya's civil war have been dampened by a blockade being enforced on the country's main ports by the renegade warlord General Khalifa Haftar.

利比亚内战停火的希望被浇灭了，因利比亚主要港口被变的军阀元帅哈夫塔尔封锁了。

Assuming that all of the soldiers of each stage returned home and didn't defect, the Confederacy would start with a military size of 1 million one hundred fifty-three thousand soldiers.

假设每个阶段的所有士兵都回归故土，并且没有变，那么南部邦联一开始就会有 115.3 万名士兵。

On the other hand, the more devious strategies that tried to trick or defect more often, while temporarily gaining more, actually scored worst over the long term.

另一方面，试图欺骗或频繁变似乎是更狡猾的策略，或许暂时是可以获得更多，但实际上的得分比长期变还要低。

Those talks played out against the backdrop of a 50-50 Senate in which any single defection could have killed the effort - and nearly did, several times.

这些谈判是在参议院五五开的背景下进行的，在这种情况下，任何一个人的变都可使努力付诸于乌有——而且有好几次差点就这样了。

One week after a deadline passed for mutinous soldiers in Niger to reinstate the country's ousted president or face military intervention, the junta has now not yielded.

尼日尔变士兵要求政府恢复被罢黜总统的职务，否则它将面临军事干预，这个要求的最后期限已经过去一周，但军政府至今仍未让步。

Shivering their timbers, they explain that they're the former crew of the great pirate Greenbeard, who marooned them after they tried to mutiny.

恐惧发抖的生还者说是绿胡子大海盗的前水手。因变而被放逐。