New border crossings were opened to expedite the transfer of supplies.

为加快物资运送，新的边境口岸放。

The legal ports of entry have very long lines of people waiting for entry.

合法入境口岸等待入境的人群排起了长队。

The legal ports of entry along the southern border already have long lines of people.

南部边境的合法入境口岸排起了长队。

Protesters also blocked several big border crossings with America.

抗议者还封堵了几个通过美国的大型过境口岸。

They don't walk through the points of entry. They come where nobody's around.

他们不用过入境口岸。这些团伙会从没有人看守的地方进入美国。

Administration officials are exploring other ideas, like stopping foot traffic at some border crossings.

政府官员正探索其他办法，比如一些边境口岸禁止行人通行。

More than likely MacKillop's pills were smuggled through here, the Nogales Mariposa Port of Entry.

麦基洛普的药片很可能是从诺加利斯·马里波萨入境口岸走私进来的。

On Sunday, Spain finally offered safe harbor, but now rough seas are setting in.

周日，西班牙终于为他们放口岸，但极端天气搅局。

Photos show long lines of cars at border crossings into Mongolia, Georgia, Kazakhstan and Finland.

照片显示，进入蒙古、格鲁吉亚、哈萨克斯坦和芬兰的边境口岸上，汽车排着长队。

Inbound passengers entering Beijing from other ports should stay outside the city for twenty-one days.

中国内地其他口岸入境人员，自入境之日起满21天方可进京。

The two countries vowed to speed up infrastructure construction at border ports.

两国承诺加快边境口岸的基础设施建设。

NGOs and volunteers are working at border crossings to support the arrival of those from Ukraine.

非政府组织和志愿者正边境口岸工作，以支持来自乌克兰的难民抵达。

Luoyang Bridge is now mainly used by locals carrying goods across the estuary towards the coastal ports.

洛阳桥现主要被当地人用于装载货物穿过河口，运往沿海口岸。

They took control of border crossings with several neighboring countries and threaten a number of area capitals.

他们控制了与几个邻国的边境口岸，并威胁到一些地区的首府。

Egypt refuses to reopen the Rafah crossing until Israel returns control of the territory to the Palestinians.

埃及拒绝重新放拉法口岸，直到以色列将该领土的控制权归还给巴勒斯坦人。

Mr. Turk was speaking at a briefing on the Egyptian side of the Rafah Crossing with Gaza.

图尔克连接埃及与加沙的拉法口岸埃及这一侧的简报会上说了这番话。

The blockade that started in Ottawa has spread to other border crossings between Canada and the U.S.

始于渥太华的封锁蔓延到加拿大和美国之间的其他边境口岸。

They said the withdrawal should include the Philadelphi Corridor and the Palestinian side of the Rafah crossing.

他们说，撤离应该包括费城走廊和拉法口岸巴勒斯坦一侧。

Title 42 also blocked entry of asylum seekers who presented themselves at ports of entry under the policy.

“第42条款”还阻止了根据该政策入境口岸所谓的寻求庇护者入境。

The city government says it will enhance risk assessment and port quarantine measures to better curb the epidemic.

青岛市政府表示，将加强风险评估和口岸检疫措施，以更好地控制疫情。