Her head thrown back like a thirsty lady.

她像一个口渴的女人一样向后仰着头。

In one experiment, the mice were both hungry and thirsty.

在其中一个试验中，让老鼠饱受饥饿和口渴的状态。

These precious moisture is greedly sucked into the microscopic pores of the water-hungery rock salt.

这些珍贵的分是被岩盐中口渴难耐的微孔吸入。

Let them drink when they're thirsty, and don't treat these ads as science.

让他们口渴的时有，还有不要把这些广告当作有科学根据的。

Then we have a section that's just for people who are really thirsty.

然后我们有一个专区，是给那些特别口渴的人准备的。

About a million bottles are bought every minute, not only by thirsty tourists but also by many of the 2.1 billion worldwide who live with unsafe drinking water.

瓶装每分钟大约能售出100万瓶，不仅是口渴的游客会购买，而且还有全近21亿生活在不安全饮用源地区的人也会购买。

What of the hedgehogs that go thirsty, the baby birds that go hungry?

那些口渴的刺猬怎么办，那些挨饿的小鸟怎么办？

And it turns out that people like glossy things even more when they are thirsty.

事实证明，人们在口渴的时更喜欢光滑的东西。

When the thirsty travelers stopped for a drink and found their milk was now full of hard lumps, they drank it anyway and ate the curdled, cheesy leftovers.

当口渴的旅行者停下时，发现他们的牛奶现在充满了硬块，但他们还是了下去，还吃了凝固的乳酪状遗留物。

We are supposed to be working on our marriage, Carlos, but we can't do that as long as our lady of perpetual stick-up-her-butt has you worrying about thirsty orphans.

我们本该改善我们的婚姻，Carlos，但如果那个无处不在的大屁股淑女总让你担忧什么口渴的孤儿我们就没法改善。

Shells and seaweed and anemones, or tiny crabs in rock pools, are all very well, but you soon get tired of them if you are thirsty.

贝壳、海藻、海葵和那岩池里的小螃蟹，都非常可爱。可是，在口渴的时，你很快就会厌倦了。

For example, the statement " if you turn on the tap, then you can get water" leads to clear action when you're thirsty.

例如，“如果你打开龙头，那么你就可以得到”这句话会在你口渴时引发明确的行动。

How can fishes feel a strong urge to drink water (or be thirsty) when they are practically surrounded by water all the time?

鱼儿几乎一直被包围时，它们怎么会有强烈的（或口渴）的冲动呢？

And what's interesting to me is that little factory, the VTA, lies right next to the factory that orchestrates thirst and hunger.

而我感兴趣的是那个小工厂，也就是 VTA 就在产生口渴和饥饿的工厂旁边。

Thank you, you can put the glass beside me here, and I'll put my lips to it if I am dry.

谢谢您，请把杯子搁在我身旁，我口渴的时会把嘴唇靠近杯子的。

Even if sugar bowl and cream pitcher stimulate people's appetite, I am the one who bestows favors on thirsty people.

就算糖罐和奶油罐引起人的食欲，我才是真正为口渴的人们提供便利的工具。

So, next time you feel thirsty, reach for a glass of water, but otherwise, don't worry about it!

所以，下次你觉得口渴的时，就去杯，除此之外，别担心！

The borehole water, if you drink it that thirst is still there because the water is salty.

如果你钻洞还是会感到口渴，因为那里的很咸。

This, however, relieved his thirst, an hour's rest renewed his strength, and he resumed his laborious journey.

这缓解了他的口渴，一个小时的休息让他恢复了体力，他再次登上这段艰难的旅程。

Although, in Aristotle's example, he proposed an equally hungry and thirsty man caught between food and drink.

不过，在亚里士多德的例子里他提出的是一个饥饿和口渴程度相当的人陷在食物和饮品的两难之间。