This is an adaptation of a text from the Qu'ran.

这段话出自《古兰经》。

Nuanced interpretations of the Koran have given way to a more restrictive approach.

对《古兰经》细致入微的诠释，已经让位于一种更加严格的方法。

When he did, he mumbled, being shy. His father taught Koranic chant there, so in his spare time Ibrahim would do the same, unobserved in some corner, muttering over the holy book.

他说话的时候都是喃喃自语，非常害羞。他的父亲那里教《古兰经》，所以易卜拉欣会做同样的事，人的角落低声着这本圣书。

The Danish foreign ministry said that burnings of the Quran and other incidents that insult other cultures and religions play into the hands of extremists and therefore pose a security threat.

丹麦外交部表示，焚烧古兰经和其他侮辱其他文化和宗教的事件对极端分子有利，因此构成安全威胁。

Mr. Erdogan is angry at Sweden's refusal to extradite suspected Kurdish militants and at the recent burning of a Quran by far right Swedish groups.

埃尔多安对瑞典拒绝引渡疑似库尔德激进分子，以及最近瑞典极右翼组织焚烧一本《古兰经》感到愤怒。

He has never read the Koran

他从古兰经。

The unrest was sparked off by suspected far-right activists burning a copy of the Koran. Rister Perker reports.

骚乱是由疑似极右翼活动分子焚烧《古兰经》引发的。请听李斯特·坡客的报道。

Iraq has told Sweden it will sever diplomatic ties if an Iraqi refugee burns another Quran in Stockholm.

伊拉克告诉瑞典，如果一名伊拉克难民斯德哥尔摩焚烧另一本《古兰经》，伊拉克将断绝外交关系。

She loves being read stories by Shafiya about the prophet's companions and other stories in the Quran.

她喜欢Shafiya关于先知的故事，以及《古兰经》中的其他故事。

There's been condemnation from across the Muslim world against the latest desecration of the Quran in Sweden.

整穆斯林世界都谴责瑞典最近亵渎《古兰经》的行为。

To help children learn to read and recite the Koran with cheer, he makes it fun.

为帮助孩子们愉快地阅和背诵《古兰经》，他让它变得有趣。

Hendrawan told Reuters news agency that when children are asked to recite the Koran, it is a bit difficult.

亨德拉万告诉路透社记者，当孩子们被要求背诵《古兰经》时，会有点困难。

President Erdogan is said to be furious about the burning of a Koran during a demonstration in Sweden.

据悉，土耳其总统埃尔多安对瑞典示威期间焚烧《古兰经》的行为感到愤怒。

It follows a backlash over certain recent incidents that have seen the Quran burned in Denmark and Sweden.

此之前，丹麦和瑞典最近发生的些《古兰经》焚烧事件引发强烈反对。

Sweden's government has condemned the recent attacks on the Quran describing them as legal, but not appropriate.

瑞典政府谴责最近对《古兰经》的攻击，称这些攻击是合法的，但不合适。

Pekka Haavisto said recent protests by and the burning of a Koran in Sweden had put a brake on the progress of the negotiations.

佩卡·哈维斯托称，瑞典最近的抗议和焚烧古兰经的事件阻碍谈判的进展。

She has a whole section in the Koran just named after her.

她《古兰经》中有一整节以她的名字命名。

It's the second attack on the embassy since the burning of a Quran outside a mosque in Stockholm last month.

这是自上月斯德哥尔摩一座清真寺外焚烧《古兰经》以来，使馆发生的第二次袭击。

Thursday's incident came a month after the same man burnt a copy of the Quran outside Stockholm's main mosque sparking a diplomatic dispute between Sweden and several Muslim majority countries.

一月前，同一名男子斯德哥尔摩主要的清真寺外焚烧一本《古兰经》，引发瑞典与几穆斯林占多数的国家之间的外交争端，周四又发生这件事。

This is the Bible, the Quran, the seminal document of postal systems worldwide.

这是圣经，古兰经，全球邮政系统的开创性文件。