But do you really understand the meaning between the lines?

但你真的理解这篇古文的意思吗？

" So these are children's stories? " asked Hermione, bending against over the runes.

“那这书里写的都是童话喽？”赫敏又埋头到那些古文字中去了。

Oh, I'm an anthropologist. I study ancient peoples and cultures.

我是一名人类学家，我研究古人和古文化。

Many ancient civilizations allowed some form of multiple simultaneous marriage.

种形式上，许多古文允许多重婚姻。

The oldest known schools date back thousands of years to ancient cultures, like China, Greece, and India.

已知最古老的学校可以追溯到几千年前的古文，如中国、希腊和印度。

Many ancient civilisations developed rites such as dances in order to make the weather gods look kindly on them.

很多古文发展出一套仪式，比如说舞蹈来祈求气候之神的庇佑。

In fact, many of the molecules you're breathing were likely exhaled by members of ancient civilizations and innumerable humans since.

事实上，你所吸入的那些分子很可能是古文及后续无数人类所吐出来的。

Ancient cultures like the Sumerians and Egyptians, both made and ate cheese regularly, as much as 6, 000 years ago.

苏美尔和埃及这样的古文化经常制作和食用奶酪，早6000年前就已经出现了。

Peru is rich in ancient culture. It has hundreds of places representing many cultures that date back thousands of years.

秘鲁有丰富的古文化。这里拥有数百个地区，它们代表着许多可追溯到几千年前的文化。

The chest opens, revealing a scroll with ancient writing in a strange language you don't recognize. What do you do?

箱子打开后，里面有一辐卷轴，上面用奇怪的语言写了古文字，你们不认识这门语言，你们要怎做？

It was built by the grandest Sun King, of the grandest city-state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.

它由史上最显贵的太阳王建造，位于最壮丽的城邦，代表着美洲最伟大的古文——玛雅。

Yeah, and it'll be this like ancient text, right?

yeah, 这将会是一段古文，对吧？

It helps to have a library of antique fonts used in different time periods.

拥有一个不同时期使用的古文字库会很有帮助。

You can find that episode in our Ancients Archive.

你可以我们的古文档案中找到那一集。

24. An ancient text may hold secrets that were lost centuries ago.

古文可能藏有几个世纪前就消失了的秘密。

I won't bore you with the nitty gritty, it's a lot of adjectives, adverbs and paleography.

我不会用那些琐碎的细节来烦你，尽是些形容词、副词和古文字学的内容。

Hey, this is Cliff, your host of Earth Ancients, and I hope you're doing well today.

嘿，我是Cliff，《地球古文》的主持人，希望你今天过得不错。

All the great ancient cultures had pyramids.

所有伟大的古文化都有金字塔。

While the concept of a dictionary dates back to ancient civilizations, the first English dictionary was published by Robert Cawdrey in 1604.

词典的概念可追溯至古文时期，但直到 1604 年，罗伯特 · 考德雷第一本英语词典才出版面世。

So if you would like more episodes with Joyce Tilsley, you can find them in our Ancients archive.

所以如果你想看更多关于乔伊斯·蒂尔德斯莱的节目，可以我们的古文档案中找到。