Seattle is more quaint and it's just a more homey environment to be in.

西雅图办公室更古朴典雅 工作环境有家感觉。

Quaint little fishing town, sweeping views and a lighthouse.

古朴小渔村，一览无余景色和灯塔。

Chinese characters once cast on ancient bronzes are simple yet solemn, calligraphy written on bamboo slips and paintings on silk have a graceful sophistication, while hand-copied and printed books are both refined and steadfast.

青铜器上刻汉字古朴庄重，竹简上书法和丝绸上绘画高贵雅致，手抄和印刷籍册精致而坚实。

Colorful floating markets, fruit orchards, rice paddies, bird sanctuaries and quaint villages are all what draw many to the Mekong Delta in southwestern Vietnam.

多彩流动市场、果园、稻田、鸟类护区和古朴村庄都吸引了许多游客游览位于越西湄公河三角洲。

The grain that's milled at Sturminster is done so in such a way that it's milled in a more gentle, old-fashioned, softer gentler way, on softer milling stones.

牛顿磨坊面粉匠心独，口感轻柔、古朴。

Areas that were pristine, in some cases, and others that would need time to heal, that needed to be rewild.

其中一些地区还原始古朴，其余可能需要时间去从城市发展中愈合，以重新回归原始。

You like to look at something that is quaint.

你会喜欢看一些古朴东西。

If you go to the cities in Italy, then go outside the cities, you might find some quaint villages there.

如果你去意大利城市，那就去城市外面，在那里你可能会发现一些古朴村庄。

It's a lot more quaint, more of a village-y.

它更显得古朴，更有村庄感觉。

Restaurants and lobster shacks, which rely on holiday-goers lured by quaint coastal fishing towns, could be hurt, too.

依赖古朴沿海渔镇吸引度假者餐馆和龙虾小屋也可能受到影响。

Driven by a surge in interest in traveling to smaller cities and counties across China in recent months, the trend increasingly involves tourists hiring local photographers to capture such quaint locales.

近几个月，随人们对中国小城镇旅游兴趣高涨，这一趋势逐渐演变为游客雇佣当地摄影师，记录这些古朴之地风土人情。

IN A COMPACT AND PEOPLE-FRIENDLY CITY CENTER. WE'LL SEE QUAINT SMALL-TOWN GERMANY LATER.

在一个紧凑且人性化市中心。 我们稍后会看到古朴德国小镇。

The word quaint means cute in kind of an old fashioned way.

古朴这个词意味一种老式可爱。

And let's head towards the rustic stone bridge and cross over it.

让我们前往那座古朴石桥并穿过它。

It's just a cute, quaint, small mountain town.

这只是个可爱、古朴小山城。

So with its rolling hills, vineyards and rustic farmhouses, Tuscany is ideal for switching off.

因此，托斯卡纳连绵起伏丘陵、葡萄园和古朴农舍使其成为远离尘嚣理想之地。

The furniture, the carpets, it's got lovely old chandeliers over the bar.

家具古朴，地毯雅致，吧台上方悬挂精美老式吊灯。

His noble and yet simple eyes immediately assumed a slightly disdainful expression.

高贵而古朴眸子顿时带几分不屑。

Like I said, I don't cook but this is our little quaint kitchen.

就像我说, 我不做饭, 但这是我们小古朴厨房。

It would stay frozen in that quaint Norman  Rockwell, candy-coated image from his boyhood.

它会永远停在诺曼·洛克威尔童年时那个古朴、裹糖果形象中。